最新消息， 《戰狼2》確定成為中國大陸送選第90屆奧斯卡角逐最佳外語片的作品。 作為今年內地電影市場的最大贏家， 《戰狼2》除了狂攬56.74億票房外， 其口碑同樣也沒落下， 然而《戰狼2》在北美市場表現卻差強人意， 截至今日累計票房266.9萬。
華語電影在海外的“遇冷”早已不是常事， 常常是在國內票房口碑俱佳的影片卻難以獲得海外市場的認可。 隨著近十年來國產商業片的發展， 越來越與好萊塢的電影工業模式接軌， 那麼在獲得全球市場的認可上華語影片究竟還有要花多久時間？
《戰狼2》北美市場口碑尚可 ，
《戰狼2》的成績讓不少觀眾看到了如今國產商業片的製作水準， 然而值得關注的是， 吳京其實對這部影片的野心遠遠不止於國內市場。 直接體現在《戰狼2》的首映日期， 7月27日《戰狼2》在中國大陸上映， 然而該片實則7月26日在美國洛杉磯首映。 美國首映現場不僅請到了片中的動作指導Sam Hargrave和國外演員Aaron Toney等人， 還與在中國上海路演的吳京進行了跨越太平洋的連線互動。
對於把首映選在美國， 吳京早在媒體採訪中回答：“讓中國電影走出國門， 有錯嗎？”儘管吳京對海外市場存有野心和信心， 但不爭的事實是《戰狼2》仍舊在北美市場票房成績不佳。 作為一部在國內狂攬56億的電影， 《戰狼2》其實在北美口碑尚可， 在國外爛番茄網站上其新鮮度達到70%，
與海外市場熱捧國外影片相比， 《戰狼2》在很大程度上已經借鑒了好萊塢式的英雄敘述模式， 拍攝水準也基本與國際水準接軌， 故事敘事中又凸顯了海外人民看重的人道主義關懷， 那為何北美觀眾對該片的評價尚可，
當然， 在另一方面， 對《戰狼2》的海外表現也不能完全歸結為其故事核心價值觀太過“中國紅”。 需要看到的是， 海外市場對國產商業片的排片量對票房起著很大的影響。 《戰狼2》在北美市場的上映影院只有53家， 而IMDB評分只有2.1的《奇幻表情冒險》在上映當日都拿到了1002萬美元的票房， 後者上映影院數達到4075家， 而當時已經在北美上映一周的《敦克爾克》排片影院數量也有3720家。
這樣的上映影院數量直接影響了國產商業片在北美的票房表現， 因此， 面對各路媒體“表現不佳”“滑鐵盧”“遇冷”等評價， 可能還需要更客觀地看待。
中國傳統武俠影片海外熱度難以再現 ，
如果說華語影片有沒有在海外市場得到口碑票房雙重認可， 那麼一定是有的。 在2000年前後， 幾部影片點燃了國人對外輸出華語電影的信心。 2000年， 李安指導的《臥虎藏龍》斬獲奧斯卡最佳外語片後， 該片北美票房成功突破1億美元後， 使得華語影片輸出北美市場的信心大漲。
《首席娛樂官》（ID：yuleguna001）總結了目前為止在北美票房表現上排名前十的華語影片， 從中可以看出， 7部影片集中在2000年到2010年十年間。 而這十年， 正是海外觀眾對中國的傳統武俠題材最感興趣的時候， 這7部影片也均是武俠、功夫題材。 可以明確感受到， 這十年在海外獲得票房成功的電影， 其受眾不僅僅是海外華人， 大部分買單的是外國觀眾。
但中國電影“走出去”的驚豔態勢並沒有持續太久，隨著外國觀眾對中國武俠、中國功夫的好奇心和喜愛度趨於平淡，國產影片很難再創造出那十年般輝煌的海外成績。同樣含有中國武俠元素，2016年上映的《葉問3》在北美市場僅僅收穫26.8萬的票房後就慘澹收場。
同時，上文提到的華語影片上映影院數量也在當年達到了頂峰，張藝謀的《英雄》能在2002年創下5371萬美元票房，與其發行方米拉麥克斯安排了2000多家影院不無關係。最近幾年華語影片北美票房上成績排名第一的《一代宗師》，也因為其發行方安排了800多家影院放映。可以說，在一定程度上，排片的影院數量決定了華語影片的海外票房成績。
但近幾年在國內票房口碑俱佳的多部影片，在北美市場均難以獲得較好的成績。例如《捉妖記》在國內拿到24.4億人民幣的票房後，到了北美只有3.2萬美元的成績。近幾年表現較好的影片只有2016年上映的《美人魚》，在得到106家影院的上映機會後，交出了318萬美元的海外票房成績。
對於上映影院數量難以保證導致華語影片海外遇冷，主要是由於國產影片的海外發行管道出現了問題。目前國內較大較知名的做國產電影海外發行業務的公司基本只有華獅電影一家，其他國內公司規模較小，更加難以獲得海外院線資源。而好萊塢的發行公司近些年對華語影片的熱度早已下降，難以出現上一個十年中海外發行公司熱捧華語影片的情景。
另一方面，小官認為，目前進行國產影片海外發行的公司將海外受眾限定為了海外華人，這就從根本上斷絕了華語影片出征海外的野心。華獅公司在做市場調查時分析，未來的國產電影海外市場將有6000萬華僑和3000萬新移民，該公司稱這為龐大的觀影人群基礎，而海外市場每場華語電影中僅有10%左右是外國觀眾。或許在海外發行時，在如何吸引外國觀眾上仍有發揮空間。
但更重要的一點，還是在於製作水準和故事題材的選擇。《捉妖記》上映時國內不少觀眾大呼看到了國內3D的高水準製作，然而放到國外，該片仍舊在好萊塢特效大片前黯然失色。在故事題材上的問題就更加明顯了，就像很多人今天不看好《戰狼2》送選奧斯卡最佳外語片一樣，《泰囧》《港囧》《分手大師》等國產喜劇片並不能觸達外國觀眾的笑點。好的影片必然講述了好的故事，所以能打開海外市場的國產電影必然不會是喜劇片、愛情片這種類型。再次回看北美票房前十的華語影片，除了武俠片外，李安的兩部作品值得關注。《喜宴》和《飲食男女》，一部講述了在美國的一對華人同志的悲喜生活，一部展示了獨特的中國美食和普通中國人的家庭生活，這種蘊含了更為普世價值的題材或許更容易引起全球範圍內觀眾的共鳴。
但中國電影“走出去”的驚豔態勢並沒有持續太久，隨著外國觀眾對中國武俠、中國功夫的好奇心和喜愛度趨於平淡，國產影片很難再創造出那十年般輝煌的海外成績。同樣含有中國武俠元素，2016年上映的《葉問3》在北美市場僅僅收穫26.8萬的票房後就慘澹收場。
同時，上文提到的華語影片上映影院數量也在當年達到了頂峰，張藝謀的《英雄》能在2002年創下5371萬美元票房，與其發行方米拉麥克斯安排了2000多家影院不無關係。最近幾年華語影片北美票房上成績排名第一的《一代宗師》，也因為其發行方安排了800多家影院放映。可以說，在一定程度上，排片的影院數量決定了華語影片的海外票房成績。
但近幾年在國內票房口碑俱佳的多部影片，在北美市場均難以獲得較好的成績。例如《捉妖記》在國內拿到24.4億人民幣的票房後，到了北美只有3.2萬美元的成績。近幾年表現較好的影片只有2016年上映的《美人魚》，在得到106家影院的上映機會後，交出了318萬美元的海外票房成績。
對於上映影院數量難以保證導致華語影片海外遇冷，主要是由於國產影片的海外發行管道出現了問題。目前國內較大較知名的做國產電影海外發行業務的公司基本只有華獅電影一家，其他國內公司規模較小，更加難以獲得海外院線資源。而好萊塢的發行公司近些年對華語影片的熱度早已下降，難以出現上一個十年中海外發行公司熱捧華語影片的情景。
另一方面，小官認為，目前進行國產影片海外發行的公司將海外受眾限定為了海外華人，這就從根本上斷絕了華語影片出征海外的野心。華獅公司在做市場調查時分析，未來的國產電影海外市場將有6000萬華僑和3000萬新移民，該公司稱這為龐大的觀影人群基礎，而海外市場每場華語電影中僅有10%左右是外國觀眾。或許在海外發行時，在如何吸引外國觀眾上仍有發揮空間。
但更重要的一點，還是在於製作水準和故事題材的選擇。《捉妖記》上映時國內不少觀眾大呼看到了國內3D的高水準製作，然而放到國外，該片仍舊在好萊塢特效大片前黯然失色。在故事題材上的問題就更加明顯了，就像很多人今天不看好《戰狼2》送選奧斯卡最佳外語片一樣，《泰囧》《港囧》《分手大師》等國產喜劇片並不能觸達外國觀眾的笑點。好的影片必然講述了好的故事，所以能打開海外市場的國產電影必然不會是喜劇片、愛情片這種類型。再次回看北美票房前十的華語影片，除了武俠片外，李安的兩部作品值得關注。《喜宴》和《飲食男女》，一部講述了在美國的一對華人同志的悲喜生活，一部展示了獨特的中國美食和普通中國人的家庭生活，這種蘊含了更為普世價值的題材或許更容易引起全球範圍內觀眾的共鳴。