您的位置:首頁>文化>正文

王汝剛版的《繁花》,有點噱格

高博文邀請王汝剛加盟評彈《繁花》, 評彈與獨腳戲同屬曲藝藝術, 但各有特色, 不能亂出噱頭, 他們的合作會擦出怎樣的火花?

國慶前夕, 上海評彈團新任團長高博文告訴我, 他請編劇郭力把金宇澄先生的作品《繁花》移植成評彈作品。 首輪在大世界遊樂場演出後, 反響不俗, 吸引了不少青年觀眾的關注, 他希望我能參加演出。

其實幾年前, 我就閱讀過長篇小說《繁花》。 雖然我與作家金宇澄先生不熟悉, 但是, 他筆下的事件和人物打動了我。 作為上海人, 看到用上海閒話寫上海題材的作品, 並獲殊榮, 我當然高興。 高博文把《繁花》搬上了書壇, 我認為是個好點子。 好在可以在尊重原著的前提下, 運用評彈藝術特有的表現手法, 對小說的內容進行評議和注釋, 豐富環境和細節, 同時, 增加委婉動聽的唱腔, 來揭示人物的心理矛盾。 這對擴大評彈影響, 宣傳作品都有益處。

作為曲藝家協會掌門人, 我應當支援這項有意義的工作。

我和編劇郭力互相瞭解, 容易溝通。 我對他說, 這是一次學習的好機會, 你們已經取得好成績, 應當再接再厲。 我建議, 改編成評彈可以用兩多概括:多運用說噱彈唱等表演手段, 把未來先說、過去重談等技法有機結合;多採取觀眾喜聞樂見的流派, 力求雅俗共賞, 為好作品添光增色。

郭力是個有才華的編劇, 工作很努力, 他採納了我的建議, 沒有幾天, 就交出了評彈《繁花》第四回的演出本:

上海至真園飯店老闆娘李李, 帶著幾位小姐和先生來到常熟賞秋品蟹, 受到富商徐總的熱情招待, 酒醉飯飽後, 原本素不相識的男女朋友竟然出現了意想不到的狀況……

這回書, 故事情節並不複雜。 但是, 潛在的能量足以出乎意料。 在金宇澄先生的筆下, 看似平淡的字裡行間充盈著跌宕起伏的戲劇性變化, 高明之處在於, 他對人物和事件不妄加評議, 而是運用文字的魅力, 讓讀者品味個中三昧。 郭力則抓住了評彈擅長評議的特點, 把書中人物小肚雞腸、爭風吃醋的心理過程給予描述, 揭示了某些人急功近利的思想, 從而為主人公的命運作了鋪墊。

王汝剛與高博文、郭力商量戲

我對自己參加評彈表演有要求, 一是中規中矩、尊重傳統。 上臺必須中裝、扇子、手帕, 缺一不可。 說表必須用蘇州念白, 起角色運用其他方言。 二是遵循規律、一脈相承。 評彈與獨腳戲同屬曲藝藝術, 但是各有特色, 不能亂出噱頭。

根據劇本提示, 我在書中扮演企業家徐總。 於是, 我把角色年齡設計在六十歲左右, 經歷過上山下鄉、改革開放……可謂見多識廣。 老來享福, 自謂喜歡兩種寶貝, 古董和美女, 喜歡古董的理由是尊重歷史, 喜歡美女的理由是愛惜青春。 他操一口常熟方言,

口頭禪“勿來格”(不行)。 比如, 評論鄭板橋寫的字, 他說, 勿來格。 理由是鄭板橋的字不及畫。 評論唐伯虎家舊物太湖石, 他也說, 勿來格。 理由是, 品相尚可, 品位不高, 據考證, 這塊太湖石雖然外表瘦、漏、透、皺, 實際上是唐伯虎廁所門口擋風的……徐總還對老闆娘李李表示:家裡有只青銅大鼎, 你若喜歡, 可以搬去飯店盛幹鍋花菜……儘管徐總說得天花亂墜, 但是這些半真半假、雲裡霧裡的誇誇其談, 很容易讓人聯想起現實生活中某些所謂的“收藏家”。

演出假座大劇院中劇場舉行, 由於借鑒、學習了傳統表演殺手鐧——賣關子, 聽眾效果不錯。 第一回, 面對滿桌佳餚, 到底飲酒不飲酒, 兩位美女態度不一, 留下懸念。 第二回, 從以茶代酒、淺嘗黃酒乃至痛飲白酒, 三月後,汪小姐宣佈自己懷孕了,孩子的爸爸是誰?留下懸念。

值得一說的是,評彈《繁花》這個年輕的團隊的創作態度非常認真,他們互相虛心學習,取長補短。高博文颱風端莊,玉樹臨風,說白清晰,唱腔動人。黃海華說表幽默,別具一格。周彬中規中矩、儒雅風度。女演員陸錦花、吳靜慧、陶鶯芸、解燕個個形象清新,可塑性強,因此受到年輕觀眾的喜愛。

我相信,通過努力,評彈《繁花》定能打造成一部曲藝精品,成為文苑繁花中耀眼的一朵。

當年王汝剛與吳君玉合說評話(秦來來 攝)

三月後,汪小姐宣佈自己懷孕了,孩子的爸爸是誰?留下懸念。

值得一說的是,評彈《繁花》這個年輕的團隊的創作態度非常認真,他們互相虛心學習,取長補短。高博文颱風端莊,玉樹臨風,說白清晰,唱腔動人。黃海華說表幽默,別具一格。周彬中規中矩、儒雅風度。女演員陸錦花、吳靜慧、陶鶯芸、解燕個個形象清新,可塑性強,因此受到年輕觀眾的喜愛。

我相信,通過努力,評彈《繁花》定能打造成一部曲藝精品,成為文苑繁花中耀眼的一朵。

當年王汝剛與吳君玉合說評話(秦來來 攝)

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示