閱讀《南方高速》時， 我的心情激動不安， 第一次感覺到敘述的激情和語言的慣性， 接下來我就模擬著它的腔調寫了《售棉大路》。 這次摹仿， 在我的創作道路上意義重大， 它使我明白了， 找到敘述的腔調， 就像樂師演奏前的定弦一樣重要， 腔調找到後， 小說就是流出來的， 找不到腔調， 小說只能是擠出來的。 ——諾貝爾文學獎得主莫言
偶像讓人尊敬、讓人崇拜、讓人依戀， 當然， 也讓人深深地妒忌。 而科塔薩爾正是屈指可數的幾個能喚醒所有這些情感的作家之一。 此外， 他還能喚醒另一種不太常見的情感：虔誠。
沒有人能夠為科塔薩爾的作品做出內容簡介， 當我們試圖概括的時候， 那些精彩的要素就會悄悄溜走。 ——豪爾赫•路易士•博爾赫斯
幻境擦肩而過——胡裡奧•科塔薩爾《南方高速公路》
美妙的小說如同我們無法揭曉謎底的魔術， 它們總是悄無聲息地把握住我們的內心， 使我們深深著迷。
科塔薩爾就是這樣一位魔術師， 在他富有魔力的筆下， 時空如同那只傍晚落在王妃擋風玻璃上的白蝴蝶， 在短暫而完美的停歇瞬間， 又扇動翅膀， 避開那些徒勞地試圖抓住它的手。 他和同時代的那些拉美文學爆炸巨匠， 和瑪律克斯、略薩、魯爾福一樣， 用他們迴旋往復的筆調， 用重複、變位和交匯， 將時空凝結成一種讓我們更覺陌生而好奇的東西， 在小說裡， 仿佛時間打了個盹， 仿佛什麼都沒有發生過， 卻溫柔地在我們的內心裡留下痕跡。
在《南方高速公路》中， 科塔薩爾假設了這樣一種情況：在通往巴黎近郊的高速公路上， 由於不知名原因， 整個交通陷入癱瘓， 所有人被困在車中， 難以前行。 而這次堵車並沒有在短短幾小時內結束， 當夜幕落下， 稚陽升起重複了幾個來回時， 交通狀況仍然沒有得到緩解。
這一情況將人們的後路斬斷， 將這些彼此擦肩而過的陌生人的命運聯繫在了一起， 所有人像人類踏入原始社會伊始， 重新組成臨時微型社會， 他們選出自己的領袖， 處理日常事務， 分配食物， 保護團隊成員， 對抗外來入侵， 這個臨時社會有相互間的幫助， 有羞愧心， 有愛情， 也有死亡， 每個人在其中重新找到自己的位置，
《南方高速：科塔薩爾短篇小說全集2》
在科塔薩爾筆下， 現實與幻想交織， 時空秩序猶如充滿變化的萬花筒，冥冥中存在奇異、神秘、荒誕的聯繫。與科塔薩爾的每一次相遇，都是一段獨一無二的飛馳，一場華麗自由的冒險。
時空秩序猶如充滿變化的萬花筒，冥冥中存在奇異、神秘、荒誕的聯繫。與科塔薩爾的每一次相遇，都是一段獨一無二的飛馳，一場華麗自由的冒險。