魯迅是黑暗中國的普羅米修士， 他從外國“拿來”來火種， 燃著自己， 溫暖被壓迫者佈滿冰淩的心， 也為青年照亮掩在荊棘叢中的路。
在先生數百萬字的勞績中， 一半是他的翻譯作品。 從1903年翻譯法國凡爾納《月界旅行》起， 到1936年大病中譯出《死魂靈》第二部殘稿止， 34年間共譯介了14個國家200多種作品， 達300多萬字。 其中有尼采， 有果戈裡， 更有馬克思主義;有日本， 有蘇俄， 更有被壓迫的、弱小民族的心聲。 臨死前的三天， 他在為曹靖華譯《蘇聯作家七人集》作序， 死前的一天， 他還訪問了日本作家鹿地亙， 死後數日， 其嘔心瀝血的譯作《死魂靈》才得以出版。
魯迅譯《死魂靈》手稿
他是在以生命作抵押，
為饑餓的中國販運著巨量的精神食糧。
世界上， 少有這樣寬廣的胸襟。 人類中， 少有這樣強健的胃。 他是有史以來， 人類精神遺產最偉大最忘我的保衛者、傳播者、光大者、豐富者。
他的心， 會穿過時空， 與波蘭的愛國詩人密茨凱維支、匈牙利的愛國詩人裴多菲、菲律賓的愛國詩人厘沙路相通。 裴多菲是魯迅飲敬了一生的詩人， 他是詩人， 又是反擊外國入侵和反抗專制壓迫的革命戰士， 更是一個真正的愛國者。 在他棄妻別子奔赴反侵略戰場，
魯迅《自題小像》
拂去世事的迷霧， 一條鐵律如江河行地般昭示人間：種瓜得瓜。 雖然先生被國民黨當局汙為“墮落文人”而遭通呀緝， 雖然先生被自己陣營的同志汙為“封建餘孽”而受圍攻， 但是先生畢竟得到了人民大眾的愛戴，
一位英國作家這樣評價魯迅：“戰鬥員， 人類的愛護者， 詩人， 中國的革命英雄。 ”一位美國作家將魯迅比作蘇聯的高爾基、法國的伏爾泰、羅曼羅蘭， “魯迅之於中國， 其歷史上的重要性更甚于文學上的……魯迅的名字將廣為人知， 並成為當代世界最有影響的作家之一。 ”羅曼羅蘭在讀了魯迅的法譯《阿Q正傳》， 則感動得熱淚盈眶， 並為中國擁有如此偉大的心靈而羡慕。 匈牙利的作家把魯迅稱為“我們裴多菲的兄弟”， 說“任何一位別的外國作家都不能引起我們象對魯迅那樣的尊敬……因為他把兩國人民的心聯結起來了。 ”一位埃及作家這樣表達自己的心情：“我簡直無法表示出我對魯迅的熱愛。”法捷耶夫由衷地讚歎：“他那藝術和批評的筆尖觸及中國人民生活的各個方面，因為這些天才的特點，他進入了被譽為人類指路明燈的作家們的行列。”
魯迅是中國的，也是世界的。魯迅是我們的，也是人類的。六十年來，已經有四十多個國家用五十多種語言翻譯出版了他的作品，不少國家還出版了他的傳記和研究論著。
世界都在珍愛魯迅，研究魯迅，學習魯迅。
仙台魯迅紀念碑及雕像
我常常想到這樣一件事。就為了紀念魯迅1904年秋到1906年春在日本仙台醫學專門學校的學習生活，日本人民靠著一點一點的募捐，經過三年的努力，終於在1960年，在仙台市立博物館的青葉山麓，立起了一座魯迅紀念碑。碑用當地產的黑色玄昌石製成，高4·5米，寬2米，重10噸。正面上半部有直徑一米的圓形浮雕， 由日本名雕刻家翁朝盛先生精心製成，紀念碑參考了漢代古碑的式樣，顯得雄偉莊嚴。
雖然是世界的魯迅，人類的魯迅，但是畢竟更是我們的魯迅，中國的魯迅，中華民族的魯迅。只在異國學習生活了兩年，異國的人們就深深懂得他的份量他的價值，竟為一個外國人立了座重10噸的紀念碑。先生的生前，卻是過著受攻擊遭磨難的日子，先生死了，卻還受著通呀緝，這不能不是我們的恥辱。直到今日，還會不時冒出無知而又不肖的炎黃子孫，在把髒水潑在已經無言的魯迅先生身上，真也是一件讓人臉紅的事。
對於這樣的中國人，我真想勸他摸著自己的心口窩，先把良心找到，再聽聽一個叫做內山完造的日本人是怎樣追悼魯迅先生的吧──他說，魯迅先生“在政治的、生理的和反對者的三重壓迫下面，不屈不撓地戰鬥過來的足跡，我覺得，決不能讓雜草將它覆蔽了的!讓那足跡變成大道：難道這還不是後來者的責任嗎?”(李木生)
作者簡介：
李木生，著名作家，散文家，詩人，高級編輯。1952年生於山東濟寧農村，上世紀七十年代開始從事文學創作，曾出版詩集《翠穀》、傳記《布衣孔子》、散文集《喬木森森》等。散文集《午夜的陽光》獲山東省首屆泰山文藝獎，散文《微山湖上靜悄悄》獲中國作家協會首屆郭沫若散文隨筆獎，散文《唐朝，那朵自由之花》獲中國散文協會冰心散文獎，作品入選全國各種選刊、選本、大中小學讀本及初、高中試卷。
”一位埃及作家這樣表達自己的心情：“我簡直無法表示出我對魯迅的熱愛。”法捷耶夫由衷地讚歎：“他那藝術和批評的筆尖觸及中國人民生活的各個方面，因為這些天才的特點，他進入了被譽為人類指路明燈的作家們的行列。”魯迅是中國的，也是世界的。魯迅是我們的，也是人類的。六十年來，已經有四十多個國家用五十多種語言翻譯出版了他的作品，不少國家還出版了他的傳記和研究論著。
世界都在珍愛魯迅，研究魯迅，學習魯迅。
仙台魯迅紀念碑及雕像
我常常想到這樣一件事。就為了紀念魯迅1904年秋到1906年春在日本仙台醫學專門學校的學習生活，日本人民靠著一點一點的募捐，經過三年的努力，終於在1960年，在仙台市立博物館的青葉山麓，立起了一座魯迅紀念碑。碑用當地產的黑色玄昌石製成，高4·5米，寬2米，重10噸。正面上半部有直徑一米的圓形浮雕， 由日本名雕刻家翁朝盛先生精心製成，紀念碑參考了漢代古碑的式樣，顯得雄偉莊嚴。
雖然是世界的魯迅，人類的魯迅，但是畢竟更是我們的魯迅，中國的魯迅，中華民族的魯迅。只在異國學習生活了兩年，異國的人們就深深懂得他的份量他的價值，竟為一個外國人立了座重10噸的紀念碑。先生的生前，卻是過著受攻擊遭磨難的日子，先生死了，卻還受著通呀緝，這不能不是我們的恥辱。直到今日，還會不時冒出無知而又不肖的炎黃子孫，在把髒水潑在已經無言的魯迅先生身上，真也是一件讓人臉紅的事。
對於這樣的中國人，我真想勸他摸著自己的心口窩，先把良心找到，再聽聽一個叫做內山完造的日本人是怎樣追悼魯迅先生的吧──他說，魯迅先生“在政治的、生理的和反對者的三重壓迫下面，不屈不撓地戰鬥過來的足跡，我覺得，決不能讓雜草將它覆蔽了的!讓那足跡變成大道：難道這還不是後來者的責任嗎?”(李木生)
作者簡介：
李木生，著名作家，散文家，詩人，高級編輯。1952年生於山東濟寧農村，上世紀七十年代開始從事文學創作，曾出版詩集《翠穀》、傳記《布衣孔子》、散文集《喬木森森》等。散文集《午夜的陽光》獲山東省首屆泰山文藝獎，散文《微山湖上靜悄悄》獲中國作家協會首屆郭沫若散文隨筆獎，散文《唐朝，那朵自由之花》獲中國散文協會冰心散文獎，作品入選全國各種選刊、選本、大中小學讀本及初、高中試卷。