1、東方不敗變女人
自從二十五年前徐克開了個頭， 接下來的大部分電影電視遊戲漫畫都把東方不敗的設定顛覆了， 現在說起東方不敗的扮相大家腦子裡出來的都是華麗的美女高手或者英姿颯爽中性冷美人。
這些演員塑造的東方不敗美是美了， 但是卻和原著相去甚遠。
原文中金庸是這麼寫東方不敗的：
房內花團錦簇， 脂粉濃香撲鼻， 東首一張梳粧檯畔坐著一人， 身穿粉紅衣衫， 左手拿著一個繡花繃架， 右手持著一枚繡花針， 抬起頭來， 臉有詫異之色。
但這人臉上的驚訝神態， 卻又遠不如任我行等人之甚。 除了令狐沖之外， 眾人都認得這人明明便是奪取了日月神教教主之位、十餘年來號稱武功天下第一的東方不敗。 可是此刻他剃光了鬍鬚， 臉上竟然施了脂粉， 身上那件衣衫式樣男不男、女不女， 顏色之妖， 便穿在盈盈身上， 也顯得太嬌豔、太刺眼了些。
東方不敗尖聲道：“果然是任教主！你終於來了！蓮弟， 你……你……怎麼了？是給他打傷了嗎？”撲到楊蓮亭身旁， 把他抱了起來， 輕輕放在床上。 東方不敗臉上一副愛憐無限的神情， 連問：“疼得厲害嗎？”又道：“只是斷了腿骨， 不要緊的， 你放心好啦， 我立刻給你接好。 ”
慢慢給他除了鞋襪， 拉過熏得噴香的繡被， 蓋在他身上， 便似一個賢淑的妻子服侍丈夫一般。 眾人不由得相顧駭然， 人人想笑， 只是這情狀太過詭異， 卻又笑不出來。 珠簾錦帷、富麗燦爛的繡房之中， 竟充滿了陰森森的妖氛鬼氣。
可以看到， 原著中的東方不敗是散發著陰森森的妖氛鬼氣， 並不是徐克電影中林青霞的英俊美麗的。 所以原版的東方不敗的老旦造型應該是這樣的：
唯一還原「顏色之妖， 便穿在盈盈身上， 也顯得太嬌豔、太刺眼了些」的粉紅衣衫版本。 這樣的造型， 再對一個充滿男子氣概的帥哥秀恩愛狀才是金庸老先生想表達出的感覺。 但是現在很多讀者都不能接受這個最符合原著的版本了。
2、雕兄不會飛
《神雕俠侶》裡的“雕兄”， 既然名字能出現在小說題目中， 可見其也算一個對劇情有重要貢獻的角色。
現在在很多影視劇中， 雕兄變成了會飛的座駕， 成為楊過小龍女的“愛心座駕”。
但是， 原著中對雕兄的設定是不會飛的：
神雕長嗚一聲， 從山巔上直沖下來。 它身軀沉重， 翅短不能飛翔， 但奔跑迅疾， 有如駿馬， 轉眼間便到了楊過身旁， 見他少了一條手臂， 目不轉睛的望著他。
但是雕兄雖然不會飛， 但是人家會跳， 也算是一門絕技：
這時那高臺連連搖晃， 格格劇響， 楊過知道事急， 不及去解郭襄之縛， 揮掌推出， 擊斷了綁著她的那根木樁，將她連樁抱起，看准了神雕之背，踴身便跳。那神雕雙翅一撲，躍起丈餘，它體重不能飛翔，這一躍卻也有數人之高，楊過和郭襄穩穩落上雕背，緩緩著地。便在此時，煙火飛騰中巨響連做，高臺不斷傾斜。
只有古天樂版的《神雕俠侶》尊重了原著的這一設定，而在別版的影視劇中，雕兄六得飛起。
3、黃蓉不穿黃衣服
許多影視劇為了突出黃蓉發主角光環，能有更清楚的角色定位，都愛讓黃蓉穿一襲黃裙，可是人家書中可不是這麼寫的：
全身白衣，長髮披肩，頭上束了一條金帶，白雪一映，更是燦然生光，全身裝束猶如仙女一般。
只見黃蓉使個“倒卷珠簾勢”，正在向裡張望，清風中白衫飄動，猶如一朵百合花在黑夜中盛開。
她怕夜長夢多，再生變卦，加快腳步，只見她發上金環閃閃，身上白衫飄動。
......
這種類似的描寫數不勝舉，人家黃蓉姓黃就非得給人家穿黃衣，人家明明愛穿白衫。
4、楊過斷的是哪只手臂
小龍女道：“抱我，用……用兩隻……兩隻手！”一轉眼間，突見他右手袖子空空蕩蕩，情狀有異，驚呼：“你的右臂呢？”楊過苦笑，低聲道：“這時候別關心我，你快閉上了眼，一點兒也別用力，我給你運氣鎮傷。”
小龍女道：“不！你的右臂呢？怎么沒了？怎么沒了？”她雖命在垂危，仍絲毫不顧念自己，定要問明白楊過怎會少了一條手臂。只因在她心中，這個少年實比自己重要百倍千倍，她一點也不顧念自己，但全心全意的關懷著他。
所以說，楊過被砍掉的是右臂。
但是最經典的古天樂版本卻出了個大bug，仔細一看，過兒斷的竟成了左臂：
反而一直受到詬病的黃曉明版本尊重了原著：
只有古天樂版的《神雕俠侶》尊重了原著的這一設定，而在別版的影視劇中，雕兄六得飛起。
3、黃蓉不穿黃衣服
許多影視劇為了突出黃蓉發主角光環，能有更清楚的角色定位，都愛讓黃蓉穿一襲黃裙，可是人家書中可不是這麼寫的：
全身白衣，長髮披肩，頭上束了一條金帶，白雪一映，更是燦然生光，全身裝束猶如仙女一般。
只見黃蓉使個“倒卷珠簾勢”，正在向裡張望，清風中白衫飄動，猶如一朵百合花在黑夜中盛開。
她怕夜長夢多，再生變卦，加快腳步，只見她發上金環閃閃，身上白衫飄動。
......
這種類似的描寫數不勝舉，人家黃蓉姓黃就非得給人家穿黃衣，人家明明愛穿白衫。
4、楊過斷的是哪只手臂
小龍女道：“抱我，用……用兩隻……兩隻手！”一轉眼間，突見他右手袖子空空蕩蕩，情狀有異，驚呼：“你的右臂呢？”楊過苦笑，低聲道：“這時候別關心我，你快閉上了眼，一點兒也別用力，我給你運氣鎮傷。”
小龍女道：“不！你的右臂呢？怎么沒了？怎么沒了？”她雖命在垂危，仍絲毫不顧念自己，定要問明白楊過怎會少了一條手臂。只因在她心中，這個少年實比自己重要百倍千倍，她一點也不顧念自己，但全心全意的關懷著他。
所以說，楊過被砍掉的是右臂。
但是最經典的古天樂版本卻出了個大bug，仔細一看，過兒斷的竟成了左臂：
反而一直受到詬病的黃曉明版本尊重了原著：