看‘日本人都不知道的日本語’，學習尊敬語的三種形式及用法區分

尊敬語的三種形式及用法區分

我們都知道尊敬語有三種形式：

1、與被動語態一樣的形式，如行かれる、食べられる等；

2、お＋動詞連用形+になります；

3、如下圖所示的特殊形式敬語，如いる、行く、來る的尊敬語都是いらっしゃる。

這三種形式在表達尊敬的程度上是有所不同的，如下圖所示，第1種形式（被動形式）是最低一級的尊敬語，而第3種形式（特殊形式）則是最高一級的尊敬語。

舉一個描述公司不同職位的人吃飯的例子，同樣都是講吃飯，不過對於不同職位等級的人就會有不同的說法：

社長がご飯を召し上がります。（召し上がる是食べる的特殊形式敬語）

部長がご飯をお食べになります。（お＋動詞連用形+になります形式）

課長がご飯を食べられます。（被動形式表尊敬）

お＋動詞連用形+になります複習

構成：お（ご）＋動詞連用形+になります。

お一般用在訓讀的動詞前面，如：食べる、書く。而ご則用在音讀的動詞前面，如：參照する。

這個語法需要注意的是：一定是お＋動詞連用形+になります。像上面圖片中的例子，名詞的前面加お後面加になります，也並不構成敬語噢。