一枝紅杏出牆來:人們為何將女性出軌比作“紅杏出牆”?
攝影:老茶
整理:糖豆
(老茶攝影)
西北春來晚,金昌的杏花總算姍姍開放。
這句古詩源自宋代葉紹翁所作《遊園不值》:
應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。
這首七絕描寫了作者遊園未遂,紅杏出牆的動人情景,情景交融,膾炙人口,成為千古名篇。
詩人想去朋友的花園觀賞春色,但是敲了半天門,也沒有人來開。主人或許不在家,
(老茶攝影)
在古詩詞裡面,“杏花”一直是春色的代名詞,進而指代風流美女。與杏花相關的名詩句有很多,如“紅杏枝頭春意鬧”、“杏花消息雨聲中”等。《遊園不值》所寫“一枝紅杏出牆來”,原意指紅色的杏花穿出牆外,形容春色正濃,情趣盎然。但是,因宋代話本《西山一窟鬼》(作者佚名,首見於《京本通俗小說》,後由馮夢龍整理編入《警世通言》,
與杏花相關的名女人是唐朝美女楊貴妃。相傳,楊玉環魂斷馬嵬坡,唐玄宗心有戚戚念念不忘,派人前去收斂。誰料,美人屍骨無存,只見杏花一片。於是,楊貴妃被民間尊為二月杏花花神。因楊玉環與李隆基的情事,杏花的“風流”,自然為後代文人們落下了口實。
(老茶攝影)