-
穿越納博科夫的文字迷宮(內有福利)|譯文書友會
一直以來,國內讀者對於這位元作家的認識,除了《洛麗塔》和幾本長篇小說,對他的短篇創作幾乎一無所知。被稱為“英語文學的奇跡”。68則幽暗而充滿魔力的故事中,納博科夫完美展現了令人眼花繚亂的小說技法,天馬行空的想像和智力遊戲,以及對生命中無從
2018-01-29 1 -
貓系 or 犬系,你愛的作家站哪派?
相信我的讀者中很多都是鏟屎官今天想問大家一個問題你們是貓黨還是狗黨?在發問前小編拿著問題去檢索了下文學圈得到一個絲毫不意外的答案......弗朗索瓦·薩岡 和她的愛貓村上春樹 和他的愛貓海明威 和他的愛貓薩特 和他的愛貓雷蒙德·錢德勒 和
2018-01-23 0 -
走進憂鬱的白樺林——《葉賽寧詩選》讀書會
《葉賽寧詩選》為鄭體武教授三十年前所譯,經過多年不斷的修改打磨,力求讓譯文最貼近原意,最符合詩人的氣質。本詩集收錄了詩人葉賽甯一生中的大部分經典作品,除一百餘首抒情詩外還包括小長詩:《蘇維埃羅斯》、《正在離去的羅斯》、《無家可歸的羅斯》和
2018-01-23 1 -
歡迎來到納博科夫的迷幻夢境,幾乎沒有人在這兒失望過
對於熟悉納博科夫的讀者來說,這套短篇小說集 “幾乎可以再次豐富你對這位作家的認知。” ,而倘若你和小編我一樣對納博科夫並沒有那麼熟悉,但懷有好奇,不知如何開始,這本集子裡的每一則作品則會“ 優美又聰明地讓你無法停止閱讀” 今天的推送,分享
2018-01-24 0 -
《使女的故事》放映賞讀會 丨 譯文書友會
《使女的故事》是“加拿大文學女王”瑪格麗特·阿特伍德發表於1985年的經典反烏托邦作品。出版三十多年後,《使女的故事》已經被翻譯成了四十多種語言,還曾被改編為電影、戲劇、歌劇甚至芭蕾舞的形式。2017年,美國新任總統特朗普上臺後的諸多措施
2018-01-24 0 -
一封永遠沒有寄達俄國的信 丨 每日讀第138期
想做個每日精選一篇書摘的小欄目從譯文社的書中,摘一些有趣或無趣的內容今天了第一百三十八篇也歡迎看到您發來的個人建議告訴我想讀哪位元作家的作品- 138-也許,親愛的,我寫這封信最主要的原因就是想告訴你人生也有如此簡單、如此溫柔的歸宿。文|
2018-01-24 0 -
一份來自朋友們的私人讀書推薦|第十八期
大家好,“私人讀書推薦”今天發到了第十八期。在這個小欄目中,我們邀請編輯和媒體人老師、以及讀者朋友為書友們推薦好書。這是一個類似於“書探”的專欄,將從譯文社的編輯、媒體人、書評人等朋友中徵集稿件,同時,為了擴大、穩定稿源,也歡迎您按照本文
2018-01-25 0 -
派翠克·莫迪亞諾作品《廢墟的花朵》|文知讀書園第十一期
今天是“文知讀書園”的第十一期內容。這個欄目是上海譯文出版社與北京外國語大學知行社合作的朗讀類小欄目。在這裡發佈的錄音,朗讀的人都是普通大學生,以及他們寫下的讀書心得。這是青春的聲音和文字,希望廣大讀者喜歡。第十一期篇目為派翠克·莫迪亞諾
2018-01-25 0 -
致敬|西語文學譯介前輩劉習良先生去世
2018 年 1 月 24 日,中國國際傳播事業和西語文學譯介的前輩劉習良先生,因病與世長辭。劉習良(1936 - 2018)劉習良,1936 年出生于天津,歷任中國國際廣播電臺拉美部副主任、中國國際廣播電臺副台長、國家廣播電影電視部副部
2018-01-26 0 -
福利|聽羅錦鱗教授從“戲劇的起源”——古希臘戲劇講起
為什麼古希臘人喜歡看戲?為什麼現代人應該看古希臘戲劇?不僅因為古希臘戲劇是人類史上保存最完整的古代戲劇形式之一,也因為其代表了我們至今也無法超越的文學品味。古希臘會定期舉行戲劇節《俄狄浦斯王》《厄勒克特拉》《安提戈涅》《美狄亞》等等,在這
2018-01-26 0 -
誰在看安部公房?丨 譯文電子書
?誰要看安部公房文/夏麗檸青年作家王若虛寫過一部短篇小說,名為《誰要看安部公房》。故事講的是少男少女的圖書館情緣,自然少不了沒完沒了地掉各國名作家的書袋。王若虛掉了一位日本作家安部公房。原文寫道:“王謝第一眼還看錯了,心想公安部門除了打擊
2018-01-22 0 -
每個人都有一種保護他的動物,只有他自己可以看得見
每個人都有一種保護他的動物文:劉歲月如果有一天,你突然發現,自己能夠看見一隻別人都看不見的動物,你會怎麼想呢?大部分人估計都會懷疑自己:“我別是個傻子吧……”然而,事實未必如此。被譽為斯蒂芬·金門徒的阿根廷新生代作家費德里科·阿薩特,在其
2018-01-22 0 -
那只負鼠無處不在 丨 每日讀第137期
想做個每日精選一篇書摘的小欄目從譯文社的書中,摘一些有趣或無趣的內容今天了第一百三十七篇也歡迎看到您發來的個人建議告訴我想讀哪位元作家的作品- 137-“ 完全沒有。我想瞭解你青春時期的激情如何造就了今天的你。請繼續。我想知道天賦異稟的冠
2018-01-22 0 -
0108電子書上新|我們與周遭的世界
數千年來,人們不斷地理解他們與周圍宇宙的關係。——【美】約翰·賽爾上周,小數字為大家推薦了4本“大學譯叢”的作品,既有當下大熱的知識點,也有需要坐下來細嚼慢嚥的古典哲學,不知道讀者朋友們有沒有很過癮啊?本周也將繼續為大家推薦5本優秀的學術
2018-01-15 0 -
在這部反烏托邦小說裡,人們再次體會到 “Free to Decide” 的重要性
在今天的推送前先允許我們為搖滾樂隊小紅莓(The Cranberries)主唱多洛絲·奧·瑞沃丹(Dolores O'Riordan)表達哀悼作為一位偉大流行但同時富有創造力的女性搖滾樂者90年代的Dolores和他的樂隊那令人振奮的聲音
2018-01-16 0 -
“When you are old”(《當你老了》)葉芝詩歌朗誦欣賞|原聲
《當你老了》“When you are old”配樂英詩朗誦欣賞詩人葉芝(William Butler Yeats)An Anthology Of English VerseWhen you are old詩文選自《英國詩歌選集(上、下冊
2018-01-16 0 -
寫作時他們都在把玩什麼?那些千奇百怪的作家案頭玩物
傳真機,印表機,電話,筆筒,300片體量的拼圖、一塊六面魔方,一隻口哨,作家們的案頭物和他們的寫作息息相關。從19世紀到如今,作家們在各自的書桌前(抑或不是書桌,譬如據說斯泰因就喜歡在車後座寫作)消磨他們的創作熱情,對抗創造作品途中的焦慮
2018-01-17 0 -
一份來自朋友們的私人讀書推薦|第十七期
大家好,“私人讀書推薦”今天發到了第十七期。在這個小欄目中,我們邀請編輯和媒體人老師、以及讀者朋友為書友們推薦好書。這是一個類似於“書探”的專欄,將從譯文社的編輯、媒體人、書評人等朋友中徵集稿件,同時,為了擴大、穩定稿源,也歡迎您按照本文
2018-01-17 0 -
《日本新中產階級》:六十年前的報告今天怎麼讀丨 每日讀第135期
想做個每日精選一篇書摘的小欄目從譯文社的書中,摘一些有趣或無趣的內容今天了第一百三十五篇也歡迎看到您發來的個人建議告訴我想讀哪位元作家的作品- 135-儘管這本書寫的是差不多六十年前的日本,但對日本社會的認知、對中產階級在社會生活中的角色
2018-01-17 0 -
村上春樹在《刺殺騎士團長》裡講了個什麼樣的“理念”?
上週五正好是村上春樹的生日,我們在“村上廣播”欄目正式發佈了《刺殺騎士團長》(以下簡稱《騎士》)的簡體中文版封面。《刺殺騎士團長》簡體中文版封面封面已經來了,成書還會遠嗎?!這一期的村上廣播,譯文君帶讀者朋友們先睹為快,一起看看《騎士》中
2018-01-18 1