-
地道英語|Blow hot and cold
我老公幾星期前突發奇想,說要裝修廚房。我材料都看好了,可他又說,也許應該再等等,簡直氣死我了。我們今天要學的習慣用語,就特別適合形容這種舉棋不定的態度。Blow hot and cold。Blow是吹的意思,hot是熱,cold是冷。Bl
2017-11-09 0 -
譯者|如此筆耕生涯:莫言獲諾獎作品譯者論翻譯
葛浩文翻譯了諾獎獲得者莫言的作品。求職推薦書上寫這麼幾句如何?“世上根本就不存在優秀的翻譯。最優秀的翻譯錯誤最嚴重。不管我多麼喜歡他們,必須密切注意所有的翻譯。”或者這麼寫:“哦,你們這些翻譯,不要雞奸我們!”要不就是:“譯者=叛徒。”這
2017-11-07 0 -
11.06|每日一練(中譯英)
06Nov中譯英監察委員會按照管理許可權,對本地區所有行使公權力的公職人員依法實施監察;履行監督、調查、處置職責,監督檢查公職人員依法履職、秉公用權、廉潔從政以及道德操守情況,調查涉嫌貪污賄賂、濫用職權、怠忽職守、權力尋租、利益輸送、徇私
2017-11-06 2 -
雙語閱讀|埃及欲再走“私有化”之路重振經濟
THE train north from Cairo winds through the lush fields and meandering canals of the Nile Delta, before chugging into
2017-11-03 0 -
一周新詞榜(Weekly Newbee Words)(2017.10.30~11.04)
一周全球新鮮和時髦生活方式都會產生新詞。大夥與翻吧君一起來看看這些新詞講述的新鮮事和時髦生活方式吧!1complisult:明褒暗諷的評語2rectangle time:”矩形“時間3meatatarian:食肉主義者4hotness h
2017-11-04 0 -
週末讀詩|安德魯·馬維爾:致羞怯的情人
To His Coy Mistress致羞怯的情人Had we but world enough, and time, this coyness, Lady, were no crime.如果我們的世界夠大,時間夠多,小姐,這樣的羞怯就算
2017-11-04 0 -
週末閱讀|想要腦子更有創造力 多獨自少玩趴
事實上,成功的訣竅可能是很簡單。從我以往採訪一些非常成功的藝術家,作家和創意企業家的經驗來看,對於自己怎麼會有這麼大的創造力,他們的回應都是“沒有太多的社交生活”。讓時間沉澱下來我是一個在家工作的自由職業工作者,當我看到自己的室友出去工作
2017-10-28 0 -
週末閱讀|你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
眾多科學研究顯示,人們的睡眠時間與壽命長短存在很大關係。這些研究的結果都表明:睡眠越少,壽命越短。加州大學伯克利分校人類睡眠科學中心的主任馬修•沃克在接受《衛報》採訪時解釋說,睡眠不足會引發疾病。沃克通過研究發現,與睡眠足夠的人相比,那些
2017-10-21 1 -
地道英語|fits and starts:時斷時續的
我看書的時候,總是看一會兒,要幹別的事兒了,就把書放下,等有時間了,再回來看,看看又放在一旁。形容這種情況,英語裡有個特別合適的習慣用語,叫fits and starts。Fits有陣發和突發的意思。Fits and starts這個習慣
2017-10-19 1 -
雙語閱讀|中國的珠三角經驗
LIBERAL ECONOMICS MAY have gone out of fashion, but not before working miracles in some parts of the world. To witness
2017-10-16 0 -
谷歌最新智慧耳機能即時翻譯40國語言,真能替代譯者嗎?
據美國商業內幕網報導,在道格拉斯-亞當斯的《銀河系漫遊指南》系列中,有一條叫“巴別魚或者文學文本翻譯成具有可讀性的目的語文檔。”“我認為,機器永遠不能充分地分析交際中的非語言因素,因此它們不能理解談話的真正涵義。”文化差異是一大挑戰即便是
2017-10-13 1 -
一周新詞榜(Weekly Newbee Words)(2017.10.09~10.14)
一周全球新鮮和時髦生活方式都會產生新詞。大夥與翻吧君一起來看看這些新詞講述的新鮮事和時髦生活方式吧!1bare ankle:祼踝2monobrow/unibow:一字眉3Girlfriend Vibes:女友氛圍4pigging:刷豬戀家
2017-10-14 3 -
雙語閱讀|研究:有女兒的風險投資人的投資成功率更高
RICHARD NESBITT, a former chief operating officer at the Canadian Imperial Bank of Commerce, has long been an evangelis
2017-10-13 0 -
漲姿勢,用八種地道英語詞語讓人閉嘴!
想要安靜或是休息,但是周圍的環境太吵鬧?如果你要喊人shut up,那麼以下的這些詞對你一定有所幫助,一點也不重樣!1. Put a sock in itimpolitely telling someone to stop talking
2017-10-12 1 -
地道英語|fix someone's wagon:報復
我們家的洗衣機上星期壞了,我到商店去買了個新的,說好了昨天送到家裡來。我專門請假在家裡等,到最後也沒等來。我打電話過去問,才知道他們把時間改成了明天,真是氣死我了,我真想......對了,形容我現在的心情,用"fix someone's
2017-10-12 0 -
詞談|“小雪花”snowflake,玻璃心?
近段時間,英語裡的“雪花”一詞成了一代人的標籤,用來形容那些被認為是脆弱、易怒、自戀的特質。英國脫歐公投和美國大選前後,snowflakes尤其被用在政治話語中,保守派用來嘲諷凡事都愛抗議的年輕自由派,說他們太“玻璃心”。一時間,snow
2017-10-12 2 -
雙語閱讀|經濟學家爭論中國進口對美國經濟的影響
The China shock has not been debunked. But it is worth understanding the caveats中國貿易衝擊論還沒有露出真相,不過還是有必要瞭解這些警告。COMPETITIO
2017-10-09 1 -
週末閱讀|義大利語如何成為愛情專用語言?
幾百年裡,作家和詩人從美感和發音出發,讓義大利語的風格和詞彙獨具一格。幾天前這樣的事又發生了。我走在美國家鄉城市的大街上,聽到一對情侶在說義大利語。我趕緊跟上去,保持著正好能聽到他們說話的距離。從我聽懂的內容來看,他們是在商量重新佈置房子
2017-10-01 1 -
一周新詞榜(Weekly Newbee Words)(2017.09.24~09.30)
一周全球新鮮和時髦生活方式都會產生新詞。大夥與翻吧君一起來看看這些新詞講述的新鮮事和時髦生活方式吧!1stashing:隱瞞戀情23-minute passion:三分鐘熱度3expiration dating:到期約會4couching
2017-09-30 0 -
詞彙|過了這個週末就是國慶日,來瞭解一些週末習語吧!
週五, 雖然並不是一個正常的週末, 不過,這也不是一個black Friday呀!希望大家還是以週末的心情來對這一天。我們來學習一些有關週末的習語吧!這樣就能好好地享受一下即將來臨的,不用數著日子過的假期!Fri-dayFriday:忠僕
2017-09-29 0