去年冬天， 就在《你的名字。 》大陸熱映時， 日本東寶株式會社要將《煙花》動畫劇場化的消息傳出。 兩部作品面世的時間軸幾乎一致， 都是當年8月在日本上映， 等到12月的第一個週五， 登陸中國大陸院線。
可兩部影片的遭遇截然相反， 《你的名字。 》收穫了近乎一邊倒的好評， 而已於昨日全國上映的《煙花》口碑撲街， 豆瓣評分僅為5.3。
改編自岩井俊二24年前的真人同名短片， 《煙花》製作精美， 它能否複製商業爆款？片中的科幻遊戲， 是否又能解開少女心結？真人原版中那句經典的“煙花從側面看， 是圓的還是扁的？”再次出現在了動畫新版中，
在我們今天的槍手良卓月看來， 答案都是：不能。
即使時光倒流， 他也不知道自己究竟要什麼文|良卓月
作者簡介：北京電影學院碩士， 現從事影視策劃工作。 在所有不知名影評人裡， 自信看過最多網大。 願寫有見地的文字， 望編有趣味的故事， 擁有小津安二郎和洪尚秀電影雙形態生活模式。
由新房昭之、武內宣之監督， 與《你的名字。 》相似的清新畫風， 相似的少男少女主角， 《煙花》在公映之前確實給人不小期待。 加之岩井俊二2015年製作過《花與愛麗絲殺人事件》， 同樣基於他的真人電影所改， 是部相當優秀的作品。 都讓人好奇， 這次動畫版《煙花》會玩兒出什麼花樣？口碑好還是票房好？煙花是圓的還是扁的？
動畫版《煙花》劇照。
大陸成績還未最終見分曉， 暫且不說。 但日本的結果則是——口碑票房雙雙撲街。 上映兩個月， 票房剛過15億日元， 不及《你的名字。 》250億的十五分之一。 評分網站上一片低迷， 日本網友留言吐槽：“評分，
到底該從下麵看， 還是側面看呢？
是什麼問題， 讓神作的接班人成了撲街貨？公正地講，
真人版《煙花》， 是岩井俊二1993年的一部電視電影。 49分鐘的《煙花》講圓了一個情緒飽滿有餘韻的故事：夏天傍晚， 男孩在女孩的帶領下“私奔”一場， 自然無疾而終， 但兩位小主角仿佛體驗到某種成長的得失。
真人版《煙花》劇照。
在成名作《情書》還未拍成之前， 《煙花》已經表現出岩井俊二的一些個人氣質。 細膩， 敏感， 溫柔， 但同時指出現實裡不可避免的隔閡與殘酷。 少女奈砂離家出走的原因是母親的婚姻問題， 這是會影響終生的家庭矛盾；所謂“私奔”的戛然而止， 是面對成人世界規則的無能為力；而關於煙花的小小疑問（“煙花從側面看， 是圓的還是扁的？）， 仿佛意味著夜空般未來的難以琢磨。
真人版《煙花》的故事是輕盈且沒有定論的， 要將這樣一部節奏本身就比較舒緩的短片， 擴展成90分鐘的長片，本次動畫版採取的做法，是加入一個帶節奏的設定——時空逆轉，回到做選擇的時刻。如果當初做了另一種選擇，事情會怎樣？
隨著玻璃球的旋轉跳躍，煙花升空，它讓電影變得炫目，卻也把情緒割得支離破碎。本身，反復存檔、讀檔、重來的敘事概念，從《羅拉快跑》到《明日邊緣》已經被用得太多，不再新穎。重要的是，這個頗具科幻感的設定，完全不吻合故事本身恬淡的主題。兩位主角跑來跑去，像特工一樣躲避著家人和朋友，硬生生地把一部生活質感十足的小品，拉成“最後一分鐘”冒險營救大戲。
並不是說穿越有問題，《穿越時空的少女》也發生在校園環境，但它的劇情有著足夠的鋪墊和解說，人物有著鮮明的動機和理由。發現一個穿越時空的魔法道具，試用它，適應它，依賴它，再失去它，最後才能記住它，喜歡它。
《穿越時空的少女》相對來說就是部更扎實的動畫。
這需要一個過程，《煙花》的穿越來得莫名其妙，主角更是一頭霧水，卻又豪不驚訝。它缺少類似《你的名字。》神社及口嚼酒的鋪墊，顯得非常不可信。整個故事發生在一天之內，情感升溫比傷風感冒還快。即使時光倒流，小男生其實也不知道自己究竟在做什麼，要做什麼。
《煙花》中的男主角並不知道自己要做什麼。
同齡的女生比男生成熟，本片也是由女生主導著一切。女生是主動的行動者，制定決策；男生是被動的接受者，順水推舟。這本該是相互理解的過程，但是因為加入了高概念強設定，觀眾就不得不全程跟隨著男生的視角，跟著他一起在心中呐喊回到過去怎樣怎樣。這是岩井俊二視角相對客觀的原版短片沒有的東西，也是此次動畫版中二氣質爆棚的根本癥結。
沒人願意被代入一個將感情誇大其詞的無知少年，於是少年眼中突然唱起歌的少女猶如天使下凡，在我們眼中卻盡是尷尬。就像到底煙花是扁的和圓的，並不是我們真正關心、要去研究的課題，在異次元接吻更不該是情緒的高點。敏感少女終於決定離家出走的堅強，脆弱少年希望同行又不好意思的心照不宣，才是原版《煙花》的故事裡，可以讓人體驗到溫度的東西。
真人版《煙花》劇照，讓人體驗到溫度的影像。
話說回來，“不是離家出走，是私奔哦。”這句在1993年聽來浪漫又有趣的話，放在24年後，著實也顯得有些彆扭。倒不如日劇《逃避雖可恥但有用》裡說的“不是小時工，是結婚哦。”更有現實質感。時代不同，語境不同，浪漫的閾值本身在改變。私奔不如先叫個車，地圖軟體讓你沒有後顧之憂，煙花是扁的還圓的線上等挺急的。《煙花》的故事裡那種沒有手機、沒有網路、朋友們願意一起爬上燈塔的慢生活，都不是今天這個時代所能再次表述的了。
真人版《煙花》劇照，那個慢時代，一去不復返。
選擇和情緒主題相符的技法去改編，選擇與時代精神統一的話語來重訴，是每個壓箱底的IP都要面對的問題。一壺存在老窖裡的陳酒，本身不壞，偏偏裝進易開罐，擺上貨架，還要和去年的爆款一拼高下，怨不得口味奇怪。今年一起《煙花》的，如果還是去年一起《你的名字。》的同一個人，或許倒也可以原諒這部作品的莫名其妙。
擴展成90分鐘的長片，本次動畫版採取的做法，是加入一個帶節奏的設定——時空逆轉，回到做選擇的時刻。如果當初做了另一種選擇，事情會怎樣？隨著玻璃球的旋轉跳躍，煙花升空，它讓電影變得炫目，卻也把情緒割得支離破碎。本身，反復存檔、讀檔、重來的敘事概念，從《羅拉快跑》到《明日邊緣》已經被用得太多，不再新穎。重要的是，這個頗具科幻感的設定，完全不吻合故事本身恬淡的主題。兩位主角跑來跑去，像特工一樣躲避著家人和朋友，硬生生地把一部生活質感十足的小品，拉成“最後一分鐘”冒險營救大戲。
並不是說穿越有問題，《穿越時空的少女》也發生在校園環境，但它的劇情有著足夠的鋪墊和解說，人物有著鮮明的動機和理由。發現一個穿越時空的魔法道具，試用它，適應它，依賴它，再失去它，最後才能記住它，喜歡它。
《穿越時空的少女》相對來說就是部更扎實的動畫。
這需要一個過程，《煙花》的穿越來得莫名其妙，主角更是一頭霧水，卻又豪不驚訝。它缺少類似《你的名字。》神社及口嚼酒的鋪墊，顯得非常不可信。整個故事發生在一天之內，情感升溫比傷風感冒還快。即使時光倒流，小男生其實也不知道自己究竟在做什麼，要做什麼。
《煙花》中的男主角並不知道自己要做什麼。
同齡的女生比男生成熟，本片也是由女生主導著一切。女生是主動的行動者，制定決策；男生是被動的接受者，順水推舟。這本該是相互理解的過程，但是因為加入了高概念強設定，觀眾就不得不全程跟隨著男生的視角，跟著他一起在心中呐喊回到過去怎樣怎樣。這是岩井俊二視角相對客觀的原版短片沒有的東西，也是此次動畫版中二氣質爆棚的根本癥結。
沒人願意被代入一個將感情誇大其詞的無知少年，於是少年眼中突然唱起歌的少女猶如天使下凡，在我們眼中卻盡是尷尬。就像到底煙花是扁的和圓的，並不是我們真正關心、要去研究的課題，在異次元接吻更不該是情緒的高點。敏感少女終於決定離家出走的堅強，脆弱少年希望同行又不好意思的心照不宣，才是原版《煙花》的故事裡，可以讓人體驗到溫度的東西。
真人版《煙花》劇照，讓人體驗到溫度的影像。
話說回來，“不是離家出走，是私奔哦。”這句在1993年聽來浪漫又有趣的話，放在24年後，著實也顯得有些彆扭。倒不如日劇《逃避雖可恥但有用》裡說的“不是小時工，是結婚哦。”更有現實質感。時代不同，語境不同，浪漫的閾值本身在改變。私奔不如先叫個車，地圖軟體讓你沒有後顧之憂，煙花是扁的還圓的線上等挺急的。《煙花》的故事裡那種沒有手機、沒有網路、朋友們願意一起爬上燈塔的慢生活，都不是今天這個時代所能再次表述的了。
真人版《煙花》劇照，那個慢時代，一去不復返。
選擇和情緒主題相符的技法去改編，選擇與時代精神統一的話語來重訴，是每個壓箱底的IP都要面對的問題。一壺存在老窖裡的陳酒，本身不壞，偏偏裝進易開罐，擺上貨架，還要和去年的爆款一拼高下，怨不得口味奇怪。今年一起《煙花》的，如果還是去年一起《你的名字。》的同一個人，或許倒也可以原諒這部作品的莫名其妙。