第 29 期
｜我寫詩因為莊子不知道自己是蝴蝶還是莊子 |
熟悉美國文化的朋友一定不會錯過艾倫·金斯堡這個名字， “垮掉的一代”中的領袖詩人。
而身為“垮掉派”的領軍人物， 艾倫·金斯堡充滿了話題性， 無論是生活還是作品。 他曾經因為偷竊而官司纏身， 家裡堆滿了偷來的東西；為擺脫麻煩他聲稱自己有精神病， 並被送進了精神病院。 在精神病院金斯堡結識了比他更瘋狂的卡爾·所羅門， 出院以後金斯堡還寫了一首《嚎叫》獻給他， 這首詩因為內容“猥褻”引起法庭的注意， 同時也讓艾倫·金斯堡一舉成名——
“我看見這一代最傑出的頭腦毀於瘋狂，
今天有時FM·詩人讀詩要推薦給大家的作品， 是艾倫·金斯堡的另一首詩《序言：北京即興》， 選自新近出版的《金斯堡詩全集》。 朗讀者， 詩歌中文譯者慧明。 它的尺度遜於《嚎叫》， 但瘋狂不減絲毫， 而詩中零碎的東方意象或許代表了金斯堡與“垮掉的一派”從東方文化中所尋求的反物質的精神解放——
《金斯堡詩全集》
作者：艾倫·金斯堡
譯者: 惠明
人民文學出版社2017年11月
我寫詩因為這個早上我顫抖著醒來嚇得夠嗆我能在中國說哪些話？……
我寫詩因為莊子不知道自己是蝴蝶還是莊子， ……
我寫詩因為處女作《嚎叫》不被允許發行被員警迫害。 我寫詩因為我的第二首長詩《卡迪什》榮耀了我母親在精神病院的圓寂。 ……
我寫詩因為我在孤獨時歌唱。 ……
即可完整收聽《序言：北京即興》
↓↓↓
關於我們
詩人讀詩
邀請國內知名詩人朗讀自己創作或翻譯的詩歌， 帶給讀者語言、情緒與場景的綜合體驗。
有時FM
新京報書評週刊·有時旗下文化類音訊產品品牌， 攜手文化、出版和文藝界名家， 以聲音將文字表達有所局限的場景還原為更生動的內容消費情境。
有時Time To服務號
掃描二維碼，關注有時服務號，訂閱“有時FM”，我們將在節目更新後第一時間提醒你。
版權聲明
本公眾微信平臺音訊、文字等資訊皆為“詩人讀詩”製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平臺所使用的圖片、音樂屬相關權利人所有，如有不當使用情況，請隨時與我們聯繫，以協商授權事宜。
有時Time To服務號
掃描二維碼，關注有時服務號，訂閱“有時FM”，我們將在節目更新後第一時間提醒你。
版權聲明
本公眾微信平臺音訊、文字等資訊皆為“詩人讀詩”製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平臺所使用的圖片、音樂屬相關權利人所有，如有不當使用情況，請隨時與我們聯繫，以協商授權事宜。