《紅樓夢》裡薛寶釵談過怎麼寫詩才是好詩： “做詩不論何題， 只要善翻古人之意。 若要隨人腳蹤走去， 縱使字句精工， 已落第二義，
李白寫：“解道澄江靜如練， 令人長憶謝玄暉。 ”
黃庭堅就說：“憑誰說與謝玄暉， 休道澄江靜如練。 ”
王維寫了“蟬噪林逾靜， 鳥鳴山更幽”， 王安石就說：“茅簷相對從終日， 一鳥不鳴山更幽。 ”
神秀的詩偈是：“身是菩提樹， 心如明鏡台。 時時勤拂拭， 莫使惹塵埃。 ”
六祖慧能就更高一籌， “菩提本無樹， 明鏡亦非台。 本來無一物， 何處惹塵埃。 ”
秋天草木凋零， 蕭瑟時節， 令人愁悶。 但劉禹錫的《秋詞》就要反其道而行之：“自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 ”
王之渙寫了“羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關”， 李白就來了一句“長風幾萬里， 吹度玉門關”。
我們這些讀詩的人， 搞懂了寫詩人的心理， 會忍俊不禁。 他們的詩情，
文人詩人寫東西， 最不願意鸚鵡學舌重複別人的東西。
就像李白看見了黃鶴樓上的崔顥的詩， 心中不爽快， 因為“眼前有景道不得， 崔顥題詩在上頭。 ”
如果寫不出更加新鮮好玩的角度， 更加新穎的話題， 那就只能憋著服輸。
從古到今那些絕妙詩句， 並不是天上掉下來的， 是一代人這樣寫， 另外一代人那樣寫， 才有那麼多精彩絕倫的篇章。
李白的《俠客行》寫了“事了拂衣去， 深藏身與名”， 瀟瀟灑灑， 這種俠客的風度舉世無雙， 令人神往。
元稹也寫來寫同題作文， 也叫《俠客行》， 偏偏要跟李白反著來說：“俠客不怕死， 怕在事不成。 事成不肯藏姓名”。
就是啊， 做出了轟轟烈烈的大事業， 當然要高調彰顯，
清代的袁枚在《隨園詩話》裡說“詩貴翻案。 ”
跟《紅樓夢》裡的話對照來看， 其實千百年文人們已經普遍達成共識。
創作的樂趣， 就在於此。
作者：沈嘉柯：著名文學家， 已出版近六十部著作， 涵蓋小說、散文隨筆和詩詞賞析等， 獲得兩屆文學貢獻獎。