影片：《轉校生》
導演：大林宣彥
編劇：劍持亙、山中恒(原著)
主演：尾美利德、小林聰美
類型：喜劇、奇幻
上映日期：1982.04.17
考古原因：導演大林宣彥80歲生日
去年《羞羞的鐵拳》上映， 看得我直翻白眼。
男女主的感情線， 難看死。
換了個身， 練了個武， 扁了個渣男， 倆人怎麼就好上了？
設定可以鬼扯， 人物不能亂來。 感情戲， 寫不好就別寫了。
誰規定的男女互換身體， 就必須得談戀愛了？
總不能說是新海誠的鍋吧。
▲請以《你的名字。 》呼喚我
“男女互換身體”這種老梗， 當然不是來源於《你的名字。 》
新海誠曾公開承認， 影片的靈感， 部分來源於1982年的電影《轉校生》。
算起來， 這可能是男女換身情節鼻祖了。
片子裡， 互換身體的兩個人， 什麼也沒幹， 只是忙著長大。
齋藤一夫， 是個吊兒郎當的初中生。
不修邊幅， 一腦袋土了吧唧的長髮。 沒事跟死黨瞎混。
那天， 班上轉來一個女生。
她叫齋藤一美， 跟一夫的名字只差一個字。
她還認識一夫——兩人小時候是鄰居。
從此， 一夫的噩夢開始了。
這個年紀的男生， 最愛面子。
可身邊偏又多了個知根知底， 還百無禁忌大爆料的女漢子。
▲在廣播站裡調侃一夫兒時糗事， 沒想到廣播沒關……
兩人齟齬不斷， 打鬧不止。
一天， 他們在一處臺階上不慎滾落， 相擁而下。
等睜開眼睛，一夫成了一美，一美成了一夫。
▲互換身體後，畫面逐漸由黑白變為彩色
後面的劇情，開始似曾相識。
因為太多同題材電影的情節，都是從它而來。
比如男生發現自己變成女生時，第一個動作一定是摸胸。
▲一個是乍見之歡，一個是撕心裂肺
之後，則是兩人在互相“使用”對方身體時，不斷鬧笑話。
比如一美發現自己胯下多出的那個東西，一碰就會變大。
一夫(一美)：“不要亂碰啊喂！！！”
而一夫(一美)不習慣自己胸前突然成了隱秘，還滿不在乎光著膀子到處晃。
▲看到這裡發現，小林聰美的演技17歲就成精了
這些情節，倒不是只為搞笑。
因為山中恒的原著小說《我是她，她是我》，原本是部以性教育為主題的兒童文學。
寫男女互換，旨在教孩子們如何去認識自己，以及異性的身體。
▲原著《我是她，她是我》中譯本書影
導演大林宣彥，看中了故事本身的趣味，才借題發揮。
片中，那麼多裸露處，色欲卻被懵懂代替。
變了身就去逛女澡堂子取樂，這種油膩的下作，那個年紀，想不到這上頭。
他們用少年的空白，像瞭解世界一樣瞭解對方。
他會為以自己身份，住在自己家的她，帶去她媽媽留給自己的飯團。
她會為他第一次替自己面臨月事，千叮萬囑。
▲美人贈我衛生巾
當她面對暗戀的男生難以啟齒時，他會用強裝的小鳥依人替她撩漢。
▲最右真身表示已經沒眼看了
當他替自己遭遇流氓騷擾時，她撲上去，結果襠部挨了從未體驗過的一擊。
直到你是我，我是你。
在這裡，變成他人，是為了找到自己。
然而，一夫家終將搬去橫濱。
一旦兩人還不能恢復，此生都將在對方的軀殼裡生活。
她想死。他陪她離家出走。
▲逃出循規蹈矩十幾年的小城，第一次散心遊蕩
她神情恍惚，眼看要從臺階墜下，他一把拉住。
兩人失足，相擁滾了下去。
睜開眼，我又是我，你又是你。
但你的一部分，留在我這裡。
他們其實沒愛上對方，但可能再也不會愛上別人。
因為，這輩子可能再遇不到一個人，像為自己活過一樣，這麼懂自己。
一夫搬走時，一美前來送別。
卡車開走，一美追著車，大喊道：
一夫探出車窗，拍下她的身影，像默片資料，歸檔成記憶。
就像青春期所有的，不足為外人所知的小事。
就這麼完了。
很多人認為這個結尾太平淡。也許包括導演自己。
以至於27年後，大林宣彥翻拍了自己這部作品。
這次，不僅寫青春，還要寫愛與死。
▲2007年，翻拍版《轉校生：再見親愛的》不僅讓兩人互生情愫，還引入了死亡話題
但很快，口碑平平，讓他親手證明了自己前作的優秀。
一切同題材，絕症、大地震、拳擊賽，愛得驚天動地，還不如那個夏天。
那個夏天，他倆在對方的身體裡長大，卻跟其他人一樣。
長大本身，就是件了不得的小事。
相擁而下。
等睜開眼睛，一夫成了一美，一美成了一夫。
▲互換身體後，畫面逐漸由黑白變為彩色
後面的劇情，開始似曾相識。
因為太多同題材電影的情節，都是從它而來。
比如男生發現自己變成女生時，第一個動作一定是摸胸。
▲一個是乍見之歡，一個是撕心裂肺
之後，則是兩人在互相“使用”對方身體時，不斷鬧笑話。
比如一美發現自己胯下多出的那個東西，一碰就會變大。
一夫(一美)：“不要亂碰啊喂！！！”
而一夫(一美)不習慣自己胸前突然成了隱秘，還滿不在乎光著膀子到處晃。
▲看到這裡發現，小林聰美的演技17歲就成精了
這些情節，倒不是只為搞笑。
因為山中恒的原著小說《我是她，她是我》，原本是部以性教育為主題的兒童文學。
寫男女互換，旨在教孩子們如何去認識自己，以及異性的身體。
▲原著《我是她，她是我》中譯本書影
導演大林宣彥，看中了故事本身的趣味，才借題發揮。
片中，那麼多裸露處，色欲卻被懵懂代替。
變了身就去逛女澡堂子取樂，這種油膩的下作，那個年紀，想不到這上頭。
他們用少年的空白，像瞭解世界一樣瞭解對方。
他會為以自己身份，住在自己家的她，帶去她媽媽留給自己的飯團。
她會為他第一次替自己面臨月事，千叮萬囑。
▲美人贈我衛生巾
當她面對暗戀的男生難以啟齒時，他會用強裝的小鳥依人替她撩漢。
▲最右真身表示已經沒眼看了
當他替自己遭遇流氓騷擾時，她撲上去，結果襠部挨了從未體驗過的一擊。
直到你是我，我是你。
在這裡，變成他人，是為了找到自己。
然而，一夫家終將搬去橫濱。
一旦兩人還不能恢復，此生都將在對方的軀殼裡生活。
她想死。他陪她離家出走。
▲逃出循規蹈矩十幾年的小城，第一次散心遊蕩
她神情恍惚，眼看要從臺階墜下，他一把拉住。
兩人失足，相擁滾了下去。
睜開眼，我又是我，你又是你。
但你的一部分，留在我這裡。
他們其實沒愛上對方，但可能再也不會愛上別人。
因為，這輩子可能再遇不到一個人，像為自己活過一樣，這麼懂自己。
一夫搬走時，一美前來送別。
卡車開走，一美追著車，大喊道：
一夫探出車窗，拍下她的身影，像默片資料，歸檔成記憶。
就像青春期所有的，不足為外人所知的小事。
就這麼完了。
很多人認為這個結尾太平淡。也許包括導演自己。
以至於27年後，大林宣彥翻拍了自己這部作品。
這次，不僅寫青春，還要寫愛與死。
▲2007年，翻拍版《轉校生：再見親愛的》不僅讓兩人互生情愫，還引入了死亡話題
但很快，口碑平平，讓他親手證明了自己前作的優秀。
一切同題材，絕症、大地震、拳擊賽，愛得驚天動地，還不如那個夏天。
那個夏天，他倆在對方的身體裡長大，卻跟其他人一樣。
長大本身，就是件了不得的小事。