泡菜是韓國人生活的一部分， 也是他們最引以為豪的食品。 但有一天他們卻發現， 這個可以代表他們民族的食品， 如今卻要變成“中國製造”了。
據韓聯社1月17日的報導， 在2017年， 韓國泡菜貿易逆差達到了創紀錄的4728萬美元（約合人民幣3億元）， 泡菜的進口量更是達到了出口量的10倍以上， 而在進口的泡菜中， 有99%都產自中國。
對此， 韓聯社稱這是“泡菜宗主國的恥辱”。
對於這一現實， 韓聯社稱之為“泡菜宗主國的恥辱”
韓聯社援引韓關稅廳17日發佈的貿易統計數據稱， 去年， 韓國泡菜貿易逆差比前一年增加了11%， 達到了4728萬美元。 進出口量方面， 去年韓國泡菜進口量為27萬5000噸， 其中99%都是中國泡菜， 而出口量只有2萬4千噸， 不到進口量的十分之一， 逆差規模已經超越了去年創下的歷史最高值。
韓關稅廳進出口貿易統計資料顯示， 韓國泡菜貿易額自2006年起就開始出現赤字，
中國泡菜最大的優勢就是它的價格。 韓國農水產食品流通公社稱， 以2016年為准， 韓國泡菜出口單價為每公斤3.36美元（約合人民幣21.6元）， 而進口泡菜的單價只有每公斤0.5美元（約合人民幣3.2元）。
另一方面， 韓國泡菜的出口價格自2007年起每年都在漲， 但進口泡菜價格卻基本維持不變。 韓國農水產食品流通公社表示， 韓國國內的餐館及其他提供飲食的場所使用的基本都是中國泡菜， 這進一步刺激了泡菜的進口。
與此同時， 韓國泡菜的主要出口市場——日本開始萎縮， 如果不是因為向美國、東南亞等市場的出口額有所增長， 那逆差還會進一步擴大。
《韓國日報》認為， 中國產泡菜價格競爭力提高的原因是：在華韓國人、中國朝鮮族、漢族經營的大型泡菜廠數量變多了。 通過B2B的商業模式，
有韓國議員擔心“泡菜貿易如果再這樣以赤字形態持續下去， 韓國作為泡菜宗主國的地位和形象都將受到影響。 ”