【原文】
孟獻子曰：“畜馬乘（Sheng）不察於雞豚（tún）， 伐冰之家不畜牛羊， 百乘之家不畜聚斂之臣。 與其有聚斂之臣， 寧有盜臣。 ”此謂國不以利為利， 以義為利也。 長國家而務財用者， 必自小人矣。 彼為善之， 小人之使為國家， 災害並至。 雖有善者， 亦無如之何矣!此謂國不以利為利， 以義為利也。
【譯文】
孟獻子說：“養了四匹馬拉車的士大夫之家， 就不需再去養雞養豬；祭祀用冰的卿大夫家， 就不要再去養牛養羊；擁有一百輛兵車的諸侯之家， 就不要去收留搜刮民財的家臣。 與其有搜刮民財的家臣， 不如有偷盜東西的家臣。 ”這意思是說， 一個國家不應該以財貨為利益， 而應該以仁義為利益。
做了國君卻還一心想著聚斂財貨， 這必然是有小人在誘導， 而那國君還以為這些小人是好人， 讓他們去處理國家大事， 結果是天災人禍一齊降臨。 這時雖有賢能的人， 卻也沒有辦法挽救了。
學習使人進步知道並沒有力量， 悟到並做到才有力量！