不久前， 隨著中國知名藝人的片酬被曝光， 天價片酬再次引發了吃瓜群眾的熱議。 而去年出臺的限酬令是否能有效地改善這種不合理的現象呢？下面我們來看韓國網友是怎麼看的吧。
중국 연예인들의 출연료가 나날이 치솟고 있다.
中國藝人們的出演費日益高漲。
2017년 사우스차이나모닝포스트가 공개한 중국 연예인 출연료 랭킹을 보면 공동 1위 성룡과 주윤발은 영화 한 편당 평균 8000만 위안(135억 원)을 받았고, 3위 유덕화부터 13위 양조위까지는 한 편당 50억 원 가량을 받고 있다. 2016년에만 1~2선(주요) 배우들의 출연료가 250% 가까이 인상됐다.
通過2017年《南華早報》公開的中國藝人片酬排行榜可以看到， 共同排名第一的成龍和周潤發片酬是一部電影平均為8000萬元（約135億韓幣）， 而從排名第3的劉德華到排名第13的梁朝偉片酬則是在每部50億韓幣左右。
이에 영화, 드라마 제작진의 고충이 심해지고 콘텐츠 퀄리티 저하 우려가 계속되자 업계는 '한수령(限酬令)' 카드를 꺼냈다.
對此， 隨著電影， 電視劇製作組苦衷日深， 對文化資訊品質低下的憂慮持續發酵， 業界拿出了“限酬令”這張底牌。
한수령은 정확히 말하면 중국방송영화TV사회조직연합회TV제작위원회, 중국방송영화TV사회조직연합회배우위원회, 중국드라마제작산업협회, 중국인터넷시청프로그램서비스협회연합가 2017년 10월 공동으로 발표한 <드라마 웹드라마 제작비 할당 비율에 관한 의견>을 가리킨다.
限酬令準確來說是指中國廣播電影電視社會組織聯合會電視製片會員會， 中國廣播電影電視社會組織聯合會演員委員會， 中國電視劇製作產業協會和中國網路視聽節目服務協會聯合在2017年10月共同發表的《關於電視劇網路劇製作成本配置比例的意見》。
한수령의 요지는 다음과 같다.
限酬令的要旨如下。
전체 배우의 총 개런티가 제작비의 40%를 넘어서는 안 된다. 이중 주요 배우들의 출연료는 배우 전체 개런티의 70%를 넘어서는 안 된다.
全部演員的總片酬不能超過製作費的40%。 其中， 主要演員的出演費則不能超過全部演員片酬的70%。
만약 이를 어길 시에는 소속된 협회에 합리적인 해명을 해야 한다.
萬一違背時則必須向所屬協會做出合理解釋。
한수령이 등장한 발단은 2010년 드라마 '검협정연(劍俠情緣)'의 남자 주인공 셰팅펑(謝霆鋒)이 한 회당 30만 위안(약 5000만 원)에 출연료를 계약하면서였다. 30만 위안은 당시 드라마 출연료 최고 액수였다.
限酬令的導火索是2010年電視劇《劍俠情緣》的男主演謝霆鋒簽訂了每集30萬元（約5000萬韓幣）的合約。
이후 2013년 유명 작가 류허핑(劉和平)이 "배우가 7일간 드라마를 촬영하면 1000만 위안(약 16억 7000만 원), 혹은 하루에 100만 위안을 요구하는 경우가 있다"라고 털어놓았다.
此後， 2013年著名作家劉和平爆出了：“有的演員拍7天電視劇就要1000萬元（約16億7000萬韓幣）或要求一天100萬元的片酬”。
하지만 이후에도 제작 여건은 나아지지 않았다. 작가 가오만탕(高滿堂)은 "제작비 1억 위안 드라마를 찍으면 잘 나가는 젊은 남배우 출연료로 7000만~8000만 위안이 나간다. 나머지 3000만 위안만이 감독, 작가, 촬영팀, 편집팀에 돌아간다"고 폭로했다.
但是， 此後製作的環境並未好轉。 作家高滿堂爆出：“拍一部製作費1億的電視劇， 有人氣的年前男演員出演費就要7000萬~8000萬。 剩下的3000萬才是導演， 作家， 攝影組和編輯組的”。
그러니까 제작비의 70%가 배우 출연료로 쓰인다는 말이다. 드라마, 영화뿐만 아니라 예능 프로그램도 이와 별 다를 바가 없는 상황이다.
也就是說， 製作費的70%被用做演員片酬。 不僅是電視劇， 電影， 綜藝節目的情況也同樣如此。
연예인 출연료는 왜 계속 오르는 걸까. 단순히 톱스타 효과를 보기 위함일까. 실은 적지 않은 드라마가 스타를 캐스팅 하는 것은 TV에 방영되기 위함이라고 한다. 잘 알려지지 않은 배우가 출연한 드라마는 방영이 엎어지는 경우가 더러 있다고.
藝人片酬為什麼會持續上漲呢？單純是為了顯示頂級明星效果麼？實際上， 不少電視劇邀請明星出演是為了電視劇能在電視上播出。 據說如果是不怎麼出名的演員出演的電視劇很可能會無法播出。
그렇다면 한수령은 잘 지켜지고 있을까. 그건 아닌 것 같다. 이중 계약이 성행하고 있기 때문이다.
那麼， 大家是否會好好遵守限酬令呢？大概是不會的吧。 因為中國演藝圈很盛行雙重合約。
실제로 유명 제작자 허징(何静)은 "취지는 좋지만 한수령이 잘 작동하기란 매우 어렵다. 이중 계약을 하면 그만이기 때문이다. 또한 출연료 규정을 강제하는 효과적인 장치도 없다. 한수령은 소망에 불과하다."고 지적했다.
實際上， 知名製作人何靜曾指出：“出發點很好， 但限酬令很難有成效。 因為只要簽訂雙重合約就行了。
韓國網友評論：
1.就不能片酬給100億（韓幣）， 然後讓他交稅99億， 然後把這些錢分給那些片酬很少的人麼？
2.我們國家也得學學才是…演員的身價高得離譜， 電視劇的品質卻不行…特別是綜藝出演費， 亂七八糟,毫無用處的費用太高了。
3.中國人平均所得才8000， 電視劇片酬竟然要100億（韓幣）…嚇得嘴都合不上了。
4.我國也得強制性地制定片酬上限才對。 普通老百姓有一半以上一年都拿不到2千萬（韓幣）的工資。 而出演電視劇， 綜藝， 一集就拿片酬1千~5千萬的藝人卻有很多。