圖片來源於網路
祭文本為韻文， 這篇韓愈為亡侄韓老成而寫的祭文卻用的是散體。 文中韓愈嗚咽著追敘自己和侄子幼年的孤苦伶仃、成年後的東奔西走、聚日無多，
【原文】
吾年十九， 始來京城。 其後四年， 而歸視汝。 又四年， 吾往河陽省墳墓， 遇汝從嫂喪來葬。 又二年， 吾佐董丞相于汴州， 汝來省吾， 止一歲， 請歸取其孥。 明年， 丞相薨， 吾去汴州， 汝不果來。 是年， 吾佐戎徐州， 使取汝者始行， 吾又罷去， 汝又不果來。 吾念汝從於東， 東亦客也， 不可以久；圖久遠者， 莫如西歸， 將成家而致汝。 嗚呼！孰謂汝遽去吾而歿乎！吾與汝俱少年， 以為雖暫相別， 終當久相與處。
【譯文】
我十九歲那年， 初次來到京城。 之後四年， 我回宣州去看你。 又過了四年， 我回河陽掃墓， 碰上你送我嫂嫂的靈柩來安葬。 又過了兩年， 我在汴州輔佐董丞相， 你來探望我， 住了一年， 你要求回去接家眷。 第二年， 董丞相去世， 我離開汴州， 你最終也沒有來汴州。 這一年， 我在徐州助理軍務， 派去接你的人剛出發， 我又離職， 你又沒有來成。 我想就算你跟我到東方， 東方我們也是客居， 不能長久的。 作長遠打算， 不如回到西邊， 我想先安好家， 然後接你來。 唉！誰能料到你突然離開我去世了！我和你都還年輕， 以為雖然暫時分離， 終會長久在一起的，
編自：中華書局《古文觀止》
作者：【唐】韓愈
編輯：瑜琪
【往期精選】
祭十二郎文-韓愈（一）