更多有趣有料的日語資訊、學習內容請關注微信公眾號：新世界日語
卡拉OK， KTV， 量販這些詞都是我們生活中常用的詞彙， 那你知道這些詞彙究竟來源於哪嗎？
卡拉OK是日語音譯過來， 日語名為：カラオケ。 詞源是從“空オーケストラ”（無人伴奏樂隊）而生的。
據說是因為邀請歌手在電視臺唱歌的時候， 還要以一一去請伴奏樂團， 覺得很麻煩。
所以事先錄好了沒有人聲的樂隊伴奏。 後來“空オーケストラ”這個詞就誕生了，
而KTV則是K+TV。 意思就是カラオケ TV 。 而TV解釋為televisiond 縮寫。
量販這一詞同樣也來自日語“量販”（りょうはん）， 意為大量銷售。 便宜的、大量的銷售商品。
而量販KTV的意思也就是大量的卡拉OK， 便宜的卡拉OK的意思。 用通順的語言來講的話， 大概就是大宗KTV。
其實， 我們實際生活中很多這樣的日譯詞， 大家發現了嗎？