說到粵語歌大家會想到粵語歌的鼻祖許冠傑， 也會想到他的第一首粵語歌《鐵塔淩雲》， 這首代表香港文化的標誌型時代曲。
但是很多不知道的是香港真正的第一首粵語歌其實是《啼笑因緣》， 是歌不是香港本土的粵劇！《啼笑因緣》是電視劇《啼笑因緣》的主題曲， 有葉紹德作詞， 顧嘉輝大師作曲， 有仙杜拉演唱。 這首歌一推出就受大眾喜歡， 在坊間大熱。
當時的香港除了說粵語， 很多人都會說英語， 接觸歐美流行文化的管道也非常多， 這些他們能夠接受實屬正常， 但是他們同樣能夠接受來自臺灣由鄧麗君主唱的， 如《不了情》《綠島小夜曲》這樣的臺灣流行音樂在香港風靡， 並受到無數人的追捧。
為什麼香港人能這麼快就接受本來沒有過的新鮮血液， 個人覺得這個他的“包容”有著密不可分的關係， 市場有個自然淘汰和吸取的過程， 優勝劣汰很正常， 他們用一種自己根本不熟悉的語言去唱歌， 而且學的不亦樂乎， 甚至很多歌手為了迎合大眾需要， 會推出國語版， 大家也不會排斥反而會選擇不熟悉的語言版本。
你看就是這樣一個神奇的島嶼， 他們卻有著博大的胸懷， 所有新鮮的東西都能接納，
《啼笑因緣》聽過的人都知道， 從風格上依然未能全部擺脫粵劇的桎梏和殘影， 還是留著些許粵語的韻味， 但是葉紹德的詞卻成為了當時相當長的一段時間裡， 粵語歌曲的典範， 整首歌有宋詞之神韻， 卻又符合普羅大眾的口味， 如“藕絲已斷， 玉鏡有裂痕， 恩愛頓成怨恨”這樣的雅俗共賞的歌詞。 像這種保留傳統文化的同時又能將之化為流行， 深深的影響了往後數十年的香港樂壇， 後來的黃霑， 林振強， 林夕， 黃偉文等作詞人， 很多次都帶有這種古詩詞的韻味， 從某種程度上來說， 為文化的傳承做出了貢獻
時間流逝過去幾十年， 在回顧《啼笑因緣》， 真的感慨萬千。 後來也有很多歌手翻唱， 表示對粵語歌的發展表示致敬， 先後有哥哥張國榮， 梅豔芳在金針獎得獎時也唱過， 後來陳小春特意製作的致敬版本， 由黃偉文重新填詞， 之後更有陶喆重新作曲後變成R&B風格， 從“為怕愛人變咗心， 情人淚滿襟”變成“為怕愛人你變咗心，