提起“抗日神劇”這個四個字, 相信留給無數中國電視觀眾的最大感覺, 就是那濃濃的——尷尬!
但如果我告訴你, 中國的“抗日神劇”被流傳到了日本,
圖片裡這本書的名字叫《中國抗日ドラマ読本: 意図せざる反日?愛國コメディ》, 翻譯成中文就是——《中國抗日劇讀本:意想不到的反日、愛國喜劇》。
看到日本人為中國“抗日神劇”的歸類了吧?是喜劇……
萬幸!不是“愛情動作片”……
在這部由日本人收集整理的《中國抗日劇讀本》中, 共網羅了我國21部極具代表色彩的“抗日神劇”, 累積集數678集, 總時長既然高達503小時, 也就是30180分鐘!
看到這些資料, 我們不由得要高呼一聲:向執著的日本人民致敬!
要說起為什麼會有日本人願意編輯這樣一部圖書, 那還要從這部書的作者——岩田博宇, 的一段來華經歷談起。
據這位老兄自述, 自己曾因出差來到過中國的上海, 但很不幸竟遭遇了詐騙。 於是他開始下決心要學習漢語, 而最初接觸“抗日神劇”, 也僅是想把它當做一種“視聽教材”。
但萬沒想到, 看著看著這位岩田博宇老兄居然被其中的搞笑劇情深深的吸引, 深陷於“神劇”的魅力而不能自拔。 並以此為契機, 深刻的感受到了中國文化的獨特傳承與魅力……
聽到“岩田”的這番慷慨宏論, 我不得不先說一句:“老兄您有點兒跑偏了!”
在這部圖書的封面, 這位日本老兄還極有代表性的列舉了幾部“抗日神劇”的簡介。 當然這些簡介都是他個人的“觀後感”, 不代表人家片方的官方意見……
■抗日奇俠 日本兵を素手で引き裂き抗議殺到のトンデモ抗日ドラマ金字塔!
■孤島飛鷹 『北斗の拳』『MadMax』風の機関銃搭載バギー魔都上海を行き交う!
■代號九耳犬 赤外線・生體認証・頭山満・北一輝も登場トレンディドラマ!
■武林猛虎 明朝の腐敗した朝廷や倭寇を相手に南少林寺の僧が戦う抗倭ドラマ!
■大漠槍神 満蒙731部隊が敵なのにまるで抗日ラーメン・ウエスタン西部劇!
■槍花 細菌兵器、核弾頭奉納神社などトンデモ要素満載の抗日アメドラ風神劇
小編我的日語水準有限,希望有大神存在,能給逐條翻譯出來,相信一定非常精彩!
不過,值得批評的是,這部書裡面的21部“抗日神劇”,都被作者歸類為了“完全無視時代背景”的“喜劇”!
我在這裡要嚴正的提出抗議,作者本身並沒有深刻的領會這些“神劇”的精髓!完全沒有在看後,深深地反思日本帝國主義當年侵華的罪行,這是很不對滴!
對於這21部“抗日神劇”的名單,我們可以來自己逐一認領一下:
《抗日奇俠》《孤島飛鷹》《覺醒者》《利箭縱橫》《終極對決》《青春烈火》《決戰燕子門》《代號九耳犬》《抗日小英雄楊來西》《巍巍興安嶺》《不可能完成的任務》《一起打鬼子》《武林猛虎》《大漠槍神》《偏偏喜歡你》《鐵血刀鋒》《壯士出川》《新猛龍過江》《地雷戰》《槍花》《異鎮》
值得一提的是,這部書中還大贊了中國“抗日神劇”裡面一眾演員的顏值——那顏值高的,絕對是“舔屏”的境界!
對此,日本朋友不由得由衷的讚歎,果然是人口基數達到十幾億的大國,帥哥美女就是多!佩服佩服……
看到這裡,或許有許多朋友都與我一樣,內心的深處有著一種隱隱的挫敗感和恥辱感。
中國的電視劇能走出國門遠銷海外,相信是許多中國影視工作者長久以來的努力方向,但如今我們真的“做到了”,有誰會感到“自豪”麼?
或許我們感受到的,是在國際友人看到這些“傑作”後會心一笑時,那種發自心底的悲哀,悲哀那一段的歷史被歪曲了,悲哀我們的智商被嘲弄了,悲哀我們那份本就珍貴的民族情感被深深的傷害了……
■抗日奇俠 日本兵を素手で引き裂き抗議殺到のトンデモ抗日ドラマ金字塔!
■孤島飛鷹 『北斗の拳』『MadMax』風の機関銃搭載バギー魔都上海を行き交う!
■代號九耳犬 赤外線・生體認証・頭山満・北一輝も登場トレンディドラマ!
■武林猛虎 明朝の腐敗した朝廷や倭寇を相手に南少林寺の僧が戦う抗倭ドラマ!
■大漠槍神 満蒙731部隊が敵なのにまるで抗日ラーメン・ウエスタン西部劇!
■槍花 細菌兵器、核弾頭奉納神社などトンデモ要素満載の抗日アメドラ風神劇
小編我的日語水準有限,希望有大神存在,能給逐條翻譯出來,相信一定非常精彩!
不過,值得批評的是,這部書裡面的21部“抗日神劇”,都被作者歸類為了“完全無視時代背景”的“喜劇”!
我在這裡要嚴正的提出抗議,作者本身並沒有深刻的領會這些“神劇”的精髓!完全沒有在看後,深深地反思日本帝國主義當年侵華的罪行,這是很不對滴!
對於這21部“抗日神劇”的名單,我們可以來自己逐一認領一下:
《抗日奇俠》《孤島飛鷹》《覺醒者》《利箭縱橫》《終極對決》《青春烈火》《決戰燕子門》《代號九耳犬》《抗日小英雄楊來西》《巍巍興安嶺》《不可能完成的任務》《一起打鬼子》《武林猛虎》《大漠槍神》《偏偏喜歡你》《鐵血刀鋒》《壯士出川》《新猛龍過江》《地雷戰》《槍花》《異鎮》
值得一提的是,這部書中還大贊了中國“抗日神劇”裡面一眾演員的顏值——那顏值高的,絕對是“舔屏”的境界!
對此,日本朋友不由得由衷的讚歎,果然是人口基數達到十幾億的大國,帥哥美女就是多!佩服佩服……
看到這裡,或許有許多朋友都與我一樣,內心的深處有著一種隱隱的挫敗感和恥辱感。
中國的電視劇能走出國門遠銷海外,相信是許多中國影視工作者長久以來的努力方向,但如今我們真的“做到了”,有誰會感到“自豪”麼?
或許我們感受到的,是在國際友人看到這些“傑作”後會心一笑時,那種發自心底的悲哀,悲哀那一段的歷史被歪曲了,悲哀我們的智商被嘲弄了,悲哀我們那份本就珍貴的民族情感被深深的傷害了……