中國版黃磊造型
日本原版小林薰造型
中國版《深夜食堂》6月12日開播了。
聆聽君抱著好奇心看了一集， 看到一半看不下去了。
首先是片頭， 鏡頭的拍攝還有一些場景都在照搬原版。 這不是翻拍， 是日版《深夜食堂》的漢化版！
街景
就連牆上的功能表，也做的像日版裡面的一樣
中國版功能表
日本版本功能表
聆聽君看了一半直接快進，然後就看不下去了，全程很尷尬。
吳昕
第一集裡，我覺得除了黃磊外，演的最好的就是這個老頭了。其他人演的很“賣力”，然後就尷尬了。
就算是翻拍，也麻煩不要照搬原版，這樣不僅不會有好的效果，帶來的只能是尷尬！
原版的《深夜食堂》已經播出了三季，口碑很好，但是中國目前翻拍的情況來看，效果不盡人意。
既然是翻拍，那就不要完全照搬，得有中國的創意和特色，不知道你們怎麼評價中國版《深夜食堂》？
就連牆上的功能表，也做的像日版裡面的一樣
中國版功能表
日本版本功能表
聆聽君看了一半直接快進，然後就看不下去了，全程很尷尬。
吳昕
第一集裡，我覺得除了黃磊外，演的最好的就是這個老頭了。其他人演的很“賣力”，然後就尷尬了。
就算是翻拍，也麻煩不要照搬原版，這樣不僅不會有好的效果，帶來的只能是尷尬！
原版的《深夜食堂》已經播出了三季，口碑很好，但是中國目前翻拍的情況來看，效果不盡人意。
既然是翻拍，那就不要完全照搬，得有中國的創意和特色，不知道你們怎麼評價中國版《深夜食堂》？