《唐詩三百首》賞析058
《春生》白居易
春生何處闇周遊？海角天涯遍始休。
先遺和風報消息， 續教啼鳥說來由。
展張草色長河畔， 點綴花房小樹頭。
若到故園應覓我， 為傳淪落在江州。
［譯文］
春何處出生？無人知曉， 但她一出生就到處漫遊。 和煦的微風是她的信使， 啼叫的鳥兒在為她解說來由。 看！小河兩岸已長滿了綠草， 花叢、樹林也綴滿綠枝嫩葉。 春啊！你如果路過我的家鄉， 一定把我閒居江州的消息告訴我故鄉的親人。
［賞析］
這首詩把春擬人化， 構思異常新穎、奇巧。 開頭便問：春從何處岀生？接著說她一岀生就到處漫遊。 她心懂得搞點宣傳， 造點聲勢。 這分明是一首春的頌歌！用筆之妙， 岀人意料。 這首詩與《琶琶行》同是描寫天涯淪落之恨， 但選材、謀篇、立意又有不同。 這就是藝術創造。