漢武帝建元元年(辛醜, 西元前140年)
【原文】
(廣川董仲舒對曰:)“《春秋》大一統者, 天地之常經, 古今之通誼也。 今師異道, 人異論, 百家殊方,
【譯文】
(廣川人董仲舒回答說:)“《春秋》推崇的天下一統, 是天地之間的永久原則, 古往今來的一致道義。 現在, 每個經師傳授的道不同, 每個人的論點各異, 百家學說旨趣不同, 因此, 君主沒有辦法實現統一, 法令制度多次變化, 臣下不知應該遵守什麼。 我認為所有不屬於儒家‘六藝’範圍之內、不符合孔子學說的學派, 都應禁絕其理論, 不許它們與儒學並進, 使邪惡不正的學說歸於滅絕, 這樣就能政令統一, 法度明確, 民眾就知道該遵循什麼了!”
編輯: 王瑜琪