您的位置:首頁>文化>正文

這幅媲美“天下第一小楷”的文獻 還能用來對付隔壁老王|川觀敦煌100講(87)

第捌拾柒講

今天要說的, 是藏經洞出土文獻 《佛說大藥善巧方便經》。 它號稱可以媲美“天下第一小楷”, 萬萬沒想到的是, 竟然還能用來對付隔壁老王!

上面是號稱“天下第一小楷”的《靈飛經》。 (圖據網路)

作為道教經名, 此經闡述的是存思之法。 請命延算、長生久視、驅策眾靈、役使鬼神……這是《漢武內傳》為它寫的“說明書”。 此經為唐代著名小楷之一, 無名款。 筆勢圓勁, 字體精妙, 學寫蠅頭小楷, COPY它就對了。

這是號稱可以媲美“天下第一小楷”的《佛說大藥善巧方便經》。 (圖據網路)

哪個字更好?你自己說了就算。 反正看著都挺美的。

此經為敦煌研究院藏卷, 堪稱“敦煌千年國寶”(敲黑板:目前還在成都展出)。

對比了展出的其他經書, 以現在的審美來說, 筆力遒勁、書法極佳。

(最重要的是, 小楷, 字還認識!)

至於到底講的是啥子?請直接往下拉。

專家翻譯:

“時有婆羅門, 早閒書論, 為娶妻故, 多用財賄。 未久之間, 作如是念, 我為娶妻, 多有所費, 令我宅內, 財務空虛, 獨守貧居, 豈能存濟, 遂向他出, 自衒己技, 求覓珍寶”始, 至“於眾人前, 即令置袋於地, 以杖抉開, 有大毒蛇, 從中而出, 張鱗吐毒, 躑身而去, 諸人見已, 共歎希奇”終。 尾題經名《佛說大藥善巧方便經》。 後有題記“上元初癸酉歲, 謹按《大雲經》, 是宇宙再清之年, 蒼生解懸之日, 相之月北陸□□□, 日之衷琳琅記。 ”又有眉批“上元唐高宗年號。

感覺沒頭沒腦?這就對了。 該卷無首有尾, 被編號為第0336號。 看起來卷首“整齊斷頭”, 像是人為割剪所致。

它的頭呢?早出國了。 據稱, 法國國家圖書館所藏敦煌文書P.3791與該卷可以接續。

它其實就是一個“故事集”, 留洋法國的部分講的是一個叫大藥的人的出生經過。 留守敦煌的部分講的是大藥的兩個神奇故事。

至於佛理、教義?

李正宇先生與楊森先生曾總結過:現行各經藏均不見收錄有《佛說大藥善巧方便經》, 唐以前和唐以後也都不見此經流行, 幸賴藏經洞的發現, 世人方見此經。

《佛說大藥善巧方便經》應該是在唐高宗、武則天時期, 由義淨和尚抄出的一部佛經, 但流傳不廣, 或許因為它僅僅是一部故事集, 無甚大的佛理、教義之故。

說到故事, 隔壁老王該不高興了。

因為第一則故事, 完全就是一則“收拾隔壁老王攻略”。

第一則故事說, 一婆羅門為了娶個漂亮媳婦, 耗盡錢財。 於是, 想著外出“打工”求覓珍寶。 好不容易得到五百金錢, 高高興興啟程回家。 快到村兒的時候, 他突然想起:遭了, 老婆那麼美, 自己離家多日, 老婆萬一耐不住寂寞, 移情別戀怎麼辦?於是這個婆羅門等天黑以後, 將金錢藏于林中樹下, 然後回家。

偏偏怕什麼來什麼!他老婆果然與隔壁老王好上了。 隔壁老王叫善聽。 婆羅門回家前, 他倆剛吃完好酒好菜, 洗洗睡了。 聽到婆羅門敲門說回來了, 婆羅門的老婆趕忙叫善聽躲到床下, 將剩下的飯菜拿出來讓婆羅門吃。

吃飽喝足, 婆羅門一想,

“不對啊, 今天不是好日子也不是節會, 她一個人怎麼弄了這麼多好吃的?”但老婆跟他說, “做夢有天神告訴我, 說你要回來了, 讓我準備美食等待你。 ”婆羅門信以為真。 他老婆趕緊轉移話題, “你求覓珍寶可有所得?”婆羅門照實回答。 他的老婆則故意提高嗓門重複五百金錢藏于林中樹下的資訊, 並等婆羅門睡熟之後, 令善聽去偷。

第二天天亮後, 婆羅門去取錢, 只看到一個空坑, 五百金錢不翼而飛。 他傷傷心心, 痛哭難過。 親戚路人就問怎麼了?他據實而答。 眾人建議他去找一個叫大藥的人。 相傳這個人, 智略超人, 丟東西找他比員警可靠。

此婆羅門見到大藥後如實說明情況, 大藥心中想, “你娃肯定是遭‘綠’了嘛!還不夠明顯麼?”慈悲為懷,

他還是安慰婆羅門說, “你先忍住悲傷, 別著急, 我一定幫你尋回金錢。 ”

大藥問:“你家裡有狗沒?”

婆羅門答:“有。 ”

大藥讓婆羅門回去告訴老婆, 說自己平安歸來, 要請八位婆羅門吃飯, 夫妻二人各請四人。 (你是不是已經猜到了結局?)

大藥告訴婆羅門, “八人來時, 可從我這裡帶一個人回去, 站在你家門前, 查看狗對諸人的態度, 狗吠還是不吠。 ”

事實證明, 出來混遲早是要還的。 八個人依次而來, 狗唯獨不沖著善聽吠。 一對狗男女還沒察覺, 竟然當眾並且眉目傳情。

結局就是:大藥斷定是善聽偷了婆羅門的金錢。 人證、狗證俱在, 善聽也無法抵賴, 把錢還給了婆羅門。 當然, 也附送了一頂“綠帽子”。

第二個故事講的是一個人去遠方回家, 在城外池邊休息, 在皮袋中取面來吃,忘記系口,有毒蛇趁機鑽入皮袋,這個人也沒有發現。他在城門口遇見相師,相師說他命在須臾,這個人不解緣由,便去找大藥解疑,擺了擺龍門陣。大藥說難道是皮袋裡面有惡蛇,此人於是在眾人面前把口袋打開,果有毒蛇從裡面爬出。(萬萬沒想到,果然是命在須臾……)

解讀專家:蘭州大學敦煌學研究所暨歷史文化學院副教授 劉全波

川報觀察記者 朱雪黎

編輯:黃穎

在皮袋中取面來吃,忘記系口,有毒蛇趁機鑽入皮袋,這個人也沒有發現。他在城門口遇見相師,相師說他命在須臾,這個人不解緣由,便去找大藥解疑,擺了擺龍門陣。大藥說難道是皮袋裡面有惡蛇,此人於是在眾人面前把口袋打開,果有毒蛇從裡面爬出。(萬萬沒想到,果然是命在須臾……)

解讀專家:蘭州大學敦煌學研究所暨歷史文化學院副教授 劉全波

川報觀察記者 朱雪黎

編輯:黃穎

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示