中國有個成語， 叫刻舟求劍， 好像是形容愚蠢的人的。 然而我們每個人， 一輩子總會有些東西， 捨不得丟掉， 卻不小心丟掉了。 所以我們留下記號， 就算是我們找不到一生最寶貴的， 這一份牽絆， 就證明我們沒有跟我們最心愛的東西失去聯繫。 舊信重讀， 讓我們聽聽別人在乎的是什麼， 也想起， 自己在乎什麼。
運宜， 我最親愛的：
滿兒六年沒有看見你了， 你記得有母親妻子嗎？為什麼不回家一轉呢， 不但不回， 連信都沒有回過許多， 你完全把家庭拋棄了， 你父親去世你只有兩歲， 你哥哥五歲。 辛辛苦苦撫養你們，
我年近六十， 身體大不如前， 去年病一次今年又病了一次， 心中非常焦躁。 你哥哥雖然隔的很近， 他也半年來回一轉， 他也病了一次， 因為他自己不保養身體。 中秋節後到萊陽受訓去了有三月之久， 非常辛苦， 我很掛念他， 加以時局又不好， 我家盡是婦女和小孩子， 沒有一個貼心的人招扶我們， 只能聽天由命。
現在我家男女工都沒有請， 因為他們的工價很貴， 每個人要貳幾塊錢一天。 惟有淑媛實在可憐， 每日也要煮飯洗衣， 她又多病， 時常氣痛肚子， 胞得很大， 得閒時坐在我房中提起你總是眼淚雙流， 約瑟坐在他母親身邊也放聲大哭起來， 一路哭一路講，
愛邁讀書都很有進步， 你女兒很知事， 在蔚南讀書， 回家就幫她母親做事。 你嫂嫂現在也要做粗事， 佩華麗華也在蔚南讀書， 鐵武正武也在嶺南公族學堂讀書， 他們都很聰明。 你姊姊他們很好， 有萊兄弟都孝順他的母親， 他的媳婦也力量， 每日只帶帶孫兒， 他也清閒。
你大舅父他家運也不好， 大舅母已經去世， 現在你大舅父在蔚南教書， 他們一家人都住在板子礄， 毓南夫婦也在蔚南教書， 現在他有一個小孩子， 我家中人都好， 你不要掛念， 你在外千萬要好些保養身體， 凡事要小心， 望你常常寫信寄來，
祝你平安
母字
古九月廿四日
親筆寫得不好， 看完燒掉
《舊信重讀》是紅豆Live出品的全明星歷史文化音訊節目， 7月31日起每晚22:00點；知名編劇@鸚鵡史航， 借民間手寫書信來重現各個歷史時期普通人的紙短情長、愛恨離愁。