愛邦-新帝佳編輯寫作義烏工作室
原文
zǐ yuē dào bù xíng chéng fú fú yú hǎi cóng wǒ zhě qí yóu yú
子 曰：道 不 行，
乘 桴，
浮 於 海，
從 我 者 其 由 歟？
zǐ lù wén zhī xǐ zǐ yuē yóu yě hào yǒng guò wǒ wú suǒ qǔ cái
子 路 聞 之，
喜。
子曰：由 也，
好 勇 過 我，
無 所 取 材。
白話
孔子說：“如果我的主張行不通，
我就乘上木筏子到海外去。
能跟從我的大概只有仲由吧！”子路聽到這話很高興。
孔子說：“仲由啊，
好勇超過了我，
其他沒有什麼可取的才能。
”
感悟
春秋的時候，
沒有高明的國君任用孔子，
施行仁政，
所以孔子感慨說：我周遊列國，
本來是想輔佐君王，
大行王道，
上助國君，
下澤黎民。
如今世人不能理解我，
國家不能任用我，
我的治國大道不能實行於天下了，
雖然還住在國內，
又能 做點什麼呢 ？不如乘著木筏，
泛舟遠洋，
去天涯海角做個隱士吧。
如果我的弟子中還有跟我一起去的人，
那一定是仲由（子路）了。
子路勇武過人，
忠義之士，
故能臨險不避，
所以孔子認為弟子中有和自己一樣勇猛的人，
肯定是子路。
但是孔子此言也只是感傷自己懷才不遇，
並沒有真的要退隱於海上。
子路聽了，
以為孔子沒挑別人，
單單選了自己隨夫子出海，
就信以為真，
所以高興的不得了。
孔子教育他說：凡人懦弱的多，
害怕涉足險境，
仲由不怕出海的危險，
反而以隨我一道而喜悅，
這樣的勇武我都比不上他。
但是海上怎麼是居住的地方呢？我能是出海避世的人嗎？不過是傷心的時候發發牢騷罷了，
仲由卻信以為真，
這說明他只知道勇往直前，
而不會審時度勢，
是不經思考就做的決定啊。
孔子教導子路的話，
說明孔子雖然也有心灰意冷的時候，
但是始終以天下為己任，
不會遁世以求自保。
以孔子的聖明而不被任用，
天下只能動亂了好多年。
編輯|愛邦-新帝佳編輯寫作義烏工作室
愛邦-新帝佳編輯寫作義烏工作室
