還記得電影《那些年》裡出現的臺詞嗎？
就是這句：You are the apple of my eye。
就如我們中文中的很多成語及歇後語一樣， 這句話也是有歷史的由來的， 當我們學習一門新的語言時， 瞭解每一個成語或歇後語背後的故事是很有必要的， 接下來就讓我們一起瞭解一下這些語言的由來吧~
You are the apple of my eye
You are the apple of my eye很適合一些女兒奴們說的一句話， 翻譯成中文的意思是：你是我的掌上明珠/你是我的摯愛。 那麼為什麼用Apple來比喻呢？
這個典故出自於《聖經》當中的一句話， “He kept him as the apple of his eye”， 他保護他， 如同保護嚴重的瞳孔。 由於蘋果和瞳孔的形狀相似， 所以會用蘋果來比喻成瞳孔， 後人慢慢的就開始用這個比喻去描述自己極為珍愛的人， 如自己的瞳孔般的珍愛。
Apple-pie bed
Apple-pie bed直譯過來就是“蘋果派式的床”， 那麼什麼樣的床才能用這個短語來描述呢？
我們都知道蘋果派就是把餡餅對半折起， 而Apple-pie bed則是將被單也對半折起， 被子鋪的很短，
A baker's dozen
A baker's dozen在國內可能很少見， 而在國外超市我們經常可以看到某樣商品上面的價格描述是這樣的， 雖然A dozen是12的意思， 但是A baker's dozen則是13個的意思。
這個短語的由來據說來源於15世紀， 由於麵包師的售賣重量不足的麵包， 被人們發現後， 制定了嚴格的法律去避免這一現象， 而麵包師為了保險起見， 也就將所做的麵包數變成13個了。
PS:想瞭解更多的英語學習資料， 歡迎點擊：http://www.e2say.com/articles/
語言背後的故事總是吸引人的~
想要學好這門語言
我們就要瞭解它的由來
點擊下方【閱讀原文】
獲取週末福利！！！
快戳！快戳！