zǐ zhāng wèn yuē lìng yǐn zǐ wén sān shì wéi lìng yǐn wú xǐ sè sān yǐ
子 張 問 曰：令 尹 子 文， 三 仕 為 令 尹， 無 喜 色， 三 已
zhī wú yùn sè jiù lìng yǐn zhī zhèng bì yǐ gào xīn lìng yǐn hé rú
之， 無 慍 色；舊 令 尹 之 政， 必 以 告 新 令 尹， 何 如？
zǐ yuē zhōng yǐ yuē rén yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén cuī zǐ shì
子 曰：忠 矣。 曰：仁 矣 乎？曰：未 知， 焉 得 仁。 崔 子 弒
qí jūn chén wén zǐ yǒu mǎ shí shèng qì ér wéi zhī zhì yú tā bāng
齊 君， 陳 文 子 有 馬 十 乘， 棄 而 違 之， 至 於 他 邦，
zé yuē yóu wú dà fu cuī zǐ yě wéi zhī zhī yī bāng zé yòu yuē
則 曰：猶 吾 大 夫 崔 子 也。 違 之， 之 一 邦， 則 又 曰：
yóu wú dà fu cuī zǐ yě wéi zhī hé rú zǐ yuē qīng yǐ yuē rén
猶 吾 大 夫 崔 子 也。 違 之， 何 如？子 曰：清 矣。 曰：仁
yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén
矣 乎？曰：未 知， 焉 得 仁。
白話子張問孔子：“令尹子文多次做令尹， 沒有高興的神色；多次被罷免， 沒有生氣的神色。 每次被罷免時一定把自己舊日的一切政務工作告訴新任的令尹。 這個人怎麼樣？”孔子說：“他很忠誠。 ”子張說：“他可以算仁嗎？”孔子說：“不知道。