原文
yán yuān jì lù shì zǐ yuē hé gè yán ěr zhì zǐ lù yuē yuàn
顏 淵、季 路 侍。 子 曰：盍 各 言 爾 志。 子 路 曰：願
chē mǎ yì qīng qiú yǔ péng yǒu gòng bì zhī ér wú hàn yán yuān yuē yuàn
車 馬 衣 輕 裘， 與 朋 友 共， 敝 之 而 無 憾。 顏 淵 曰： 願
wú fá shàn wú shī láo zǐ lù yuē yuàn wén zǐ zhī zhì zǐ yuē lǎo
無 伐 善， 無 施 勞。 子 路 曰：願 聞 子 之 志。 子 曰：老
zhě ān zhī péng yǒu xìn zhī shào zhě huái zhī
者 安 之， 朋 友 信 之， 少 者 懷 之。
白話
顏淵、季路站在孔子身邊。 孔子說：“何不各人說說自己的志向？”子路說：“我願意有車馬和衣服來和朋友共用， 就是用壞了也不會不滿。 ”顏淵說：“我願意不誇耀自己長處， 不表白自己的功勞。 ”子路對孔子說道：“希望聽聽您的志向。 ”孔子說：“我的志向在於使老人都得到奉養， 朋友們相互信任， 年少的能得到關愛。 ”
感悟
孔子和顏淵、子路三人各自說了自己的志向， 子路說的是對人， 顏淵說的是對己， 而孔子說的則是對於整個社會， 可見老師的志向還是高於學生的。
三個人的言論， 子路將自己之物與他人共用， 但沒有達到兼濟的程度。 顏回不將行善歸於自己， 但還是出於有心。 唯獨夫子， 兼利萬物而不知道自己的功勞， 仁義遍行天下而不見他的行跡， 他的胸懷和天地一樣寬廣， 不是兩個學生所能比的。