法媒看義烏轉型：不停創造 優勢仍存

【歐洲時報12月27日夏瑩編譯報導】“做了14年聖誕樹生意，

今年是最艱難一年。”浙江義烏一家工廠的老闆黃慧敏（音譯）坦言。法媒報導，雖然訂單量有保障，但原材料價格的提高，匯率的不利變化壓縮了“黃慧敏們”的收益。

原材料成本提高 商家思考轉型之路

法國《回升報》網站報導，黃慧敏表示，由於政府的環保力度越來越大，很多污染嚴重的供應商都已經關閉，其他的則依靠提高價格來獲利，這使得黃慧敏的生意成本越來越高。

報導稱，

全世界60%的聖誕裝飾品和塑膠聖誕樹都來自於中國東部的這個城市，但是在此背景下，是不是交由一些東南亞的國家來生產更加合適呢？比如越南和柬埔寨。在黃慧敏看來，中國並沒有失去“世界工廠”的優勢，“也許那邊（東南亞）的勞動力廉價，但中國人完成的速度無人可比擬，而且很多原材料是在中國的。”

“我的工廠應該去適應。”黃慧敏說，她考慮將她的部分產品進行機械化改造，

尤其是她希望使她的產品變得高端化。最新一個令黃慧敏驕傲的產品是一種裝有藍牙感測器的聖誕樹，可播放音樂或調節燈光模式，可以直接通過手機App來操控。

黃慧敏的工廠所生產的聖誕樹是用於出口的。今年耶誕節，在法國、義大利、英國，英國、巴西還有美國等國家都能夠發現黃慧敏的產品。黃慧敏表示，歐洲市場佔據了其工廠80%的營業額，德國進口的聖誕樹最高端，

南美國家進口的相對低端。

在義烏市中心開商店的龍溪金（音譯）也有同樣的顧慮，他說：“我們需要不停地發明創造。我們正在放棄基礎產品的製造，並集中于高附加值產品的製造，這是其他的亞洲國家所未做過的。”

聖誕老人的長筒靴、毛絨雪人像、假的麵包房等很多與雪有關的裝飾品都能夠在龍溪金的商店裡找到，其中2/3的耶誕節裝飾品都賣給外國人，他今年甚至在店裡看到了伊朗人，

“你知道他們過耶誕節嗎？”

30年時間成為世界第一批發市場

放眼望去整個街區，每個商店的櫥窗裡都展示著琳琅滿目的耶誕節裝飾品，聖誕老人的鞋子，耶誕節花彩……因為這裡所有的商店都是專營聖誕裝飾品的。同樣，在義烏也有專營圍巾、汽車配件或者電腦配件的街區。在30幾年的時間裡，義烏這座城市已經成為了中國第一重要，甚至是世界第一重要的批發市場。

“在義烏，我們可以看到外國的批發商。”王建軍（音譯）說，他是一家電商的經理，他還表示，義烏有著非常好的商業環境，後勤和行政手續的進行都是有組織的。

（編譯：天天）